1
00:00:44,350 --> 00:00:52,350
Каме таваққуф... ва мо бармегардем.

2
00:01:12,530 --> 00:01:13,510
Биёед ин корро кунем!

3
00:01:13,511 --> 00:01:13,870
Биё!

4
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
Биё!

5
00:01:17,050 --> 00:01:18,050
Биё!

6
00:01:21,450 --> 00:01:22,450
Бигзор

7
00:01:35,480 --> 00:01:37,920
борхалтаҳои дигар лағжиши хомӯш ҳама
меистад.

8
00:01:53,390 --> 00:01:53,770
Ҷейн дар куҷост?

9
00:01:54,330 --> 00:01:55,330
Даниел Гомер.

10
00:01:55,810 --> 00:01:57,450
Оё мехоҳед, ки ӯро дубора бубинед ё не?

11
00:02:12,280 --> 00:02:13,820
Танҳо бояд боварӣ ҳосил кунед, ки он дар ин ҷо аст.

12
00:02:24,580 --> 00:02:32,580
7.23.48.83 то 3.14.84A 11.17.55 Кунед
чамъ 107 мошини оханпора.

13
00:02:32,720 --> 00:02:34,920
Мехоҳед, ки ман дубора ҳисоб кунам?

14
00:02:35,280 --> 00:02:36,400
Вақте ки мо тамом мекунем, ҳа.

15
00:02:37,900 --> 00:02:40,560
Диапазони сана чӣ гуна аст?

16
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
Оҳ,

17
00:03:28,384 --> 00:03:29,720
ин ҳама хеле ноумедкунанда аст.

18
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Ҷейн дар куҷост?

19
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
Туро кӣ гардонд?

20
00:04:03,640 --> 00:04:06,590
Ба ман номҳо диҳед, ҳамаашон,
ва шумо ҳарду метавонед ба такси занг занед.

21
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Ин ҷост.

22
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Ин дар куҷост?

23
00:04:39,790 --> 00:04:40,810
Силоҳи худро ба поён гузоред!

24
00:04:41,310 --> 00:04:43,450
оташ назанед!

25
00:04:44,450 --> 00:04:46,630
Агар шумо оташ занед, он метавонад дастгоҳро фаъол кунад.

26
00:04:49,230 --> 00:04:50,510
Равед, Даниел.

27
00:04:51,770 --> 00:04:53,590
Агар шумо фишор диҳед, он фаъол мешавад.

28
00:04:53,591 --> 00:04:54,591
Дасти худро суст кунед.

29
00:04:55,930 --> 00:04:56,650
Онро гузоред.

30
00:04:56,690 --> 00:04:57,490
Шумо намедонед, ки чӣ тавр истифода бурдани он.

31
00:04:57,650 --> 00:04:58,870
Ман медонам, ки шумо онро чӣ гуна истифода мебаред.

32
00:04:58,970 --> 00:04:59,970
Ва он қариб маро куштааст.

33
00:05:00,090 --> 00:05:02,570
Акнун дастгоҳро ба замин гузоред.

34
00:05:03,230 --> 00:05:04,830
Он чиро, ки ту ба онҳо кардаӣ, бояд бо ту кунам.

35
00:05:05,030 --> 00:05:05,590
Хест.

36
00:05:05,710 --> 00:05:06,710
Онро биёред.

37
00:05:10,570 --> 00:05:12,950
Ба он фишор наоваред.

38
00:05:13,810 --> 00:05:14,810
Танҳо чанголи худро суст кунед.

39
00:05:16,270 --> 00:05:16,950
Дасти худро суст кунед.

40
00:05:17,170 --> 00:05:17,590
Ана тамом.

41
00:05:17,930 --> 00:05:18,930
Танҳо дасти худро кушоед.

42
00:05:20,590 --> 00:05:21,010
Ана тамом.

43
00:05:21,190 --> 00:05:22,190
Хуб.

44
00:05:24,800 --> 00:05:27,060
Танҳо ҳама чизро дар ҷузвдони ҷорӯбзада ва
ба мошин савор шавед.

45
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
Лутфан, Ҷейн.

46
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
Баромадан.

47
00:05:38,580 --> 00:05:40,860
Шумо ягон нармафзори зарароварро аз худ кор намекунед
телефон.

48
00:05:40,861 --> 00:05:42,360
Дар паси экран пинҳон шавед ва шумо гузаред.

49
00:05:43,260 --> 00:05:44,820
Ҷаҳон дар канор аст.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,877
Оё шумо воқеан бовар мекунед
ки инвентаризатсияи партовҳо

51
00:05:46,878 --> 00:05:49,121
чизе бештар аз он хоҳад буд
парешонии хатарнок?

52
00:05:51,160 --> 00:05:52,640
Ман пурсишҳоро тамошо кардам.

53
00:05:53,720 --> 00:05:55,520
Таърих калиди барқароркунӣ надорад.

54
00:05:55,660 --> 00:05:57,260
Агар шумо ин корро кунед, ҳеҷ кас ин корро намекунад.

55
00:05:59,620 --> 00:06:00,620
Ин нақша аст.

56
00:06:15,150 --> 00:06:16,310
Танҳо ним дақиқа аз Bootle!

57
00:06:20,965 --> 00:06:22,880
Ба миз гуфт.

58
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
Чӣ тавр ӯ туро зад?

59
00:06:34,790 --> 00:06:36,530
Мегӯянд, ки ту хиёнат кардӣ!

60
00:06:36,531 --> 00:06:37,850
Ин хиёнат нест.

61
00:06:37,890 --> 00:06:38,510
Онҳо ҳукумат нестанд.

62
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
Онҳо барои зиндагӣ дурӯғ мегӯянд.

63
00:06:39,890 --> 00:06:41,010
Чӣ мешавад, Даниел?

64
00:06:41,970 --> 00:06:43,330
Мошинҳо пайгирӣ доранд.

65
00:06:43,331 --> 00:06:44,050
Мо бояд аз ин халос шавем.

66
00:06:44,150 --> 00:06:45,470
Лутфан, маро ба хона баред.

67
00:06:45,750 --> 00:06:47,230
Онҳо дар хонаи шумо интизор мешаванд.

68
00:06:47,350 --> 00:06:48,890
Халтаи пластикии шаффофро ба ман диҳед.

69
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Як сония ҳаракат кунед.

70
00:07:05,710 --> 00:07:06,910
Ҳуго, ман равшан ҳастам.

71
00:07:08,290 --> 00:07:09,870
Даниел, ман аз ту хеле фахр мекунам.

72
00:07:10,010 --> 00:07:11,550
Онҳо Ҷейнро дуздиданд, то ба назди ман бираванд.

73
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
Вай ҳоло бо ман аст.

74
00:07:13,710 --> 00:07:14,710
Оё вай хуб аст?

75
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
Дар ҳақиқат не, Ҳюго.

76
00:07:17,650 --> 00:07:18,690
Дар куҷо ман таркиш мекунам?

77
00:07:18,870 --> 00:07:19,870
Ҳанӯз вақт нест.

78
00:07:20,350 --> 00:07:21,630
Бехатар шавед ва баъд... Не!

79
00:07:22,500 --> 00:07:24,090
Ҳоло барои сумка як бача фиристед.

80
00:07:24,470 --> 00:07:26,030
Касе бояд бо ин роҳ давида шавад.

81
00:07:26,285 --> 00:07:27,285
Ин шумоед.

82
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
Шумо тӯб доред.

83
00:07:30,510 --> 00:07:31,630
Ман тӯбро намехоҳам.

84
00:07:32,270 --> 00:07:35,250
Не, нақшаи он буд, ки ман онро аз даст медиҳам
иншоот ва ман кардам.

85
00:07:35,490 --> 00:07:38,270
Ман қарор додам, ки шумо барои нигоҳ доштан беҳтарин қобилият доред
маводи бехатар.

86
00:07:38,510 --> 00:07:39,790
Шумо аз ақл берун шудед?

87
00:07:41,260 --> 00:07:43,170
Не, ман марди саҳро нестам, Ҳюго.

88
00:07:43,270 --> 00:07:44,410
Ман кори техникӣ кардам.

89
00:07:44,470 --> 00:07:45,290
Ин ҳама чизест, ки ман карда метавонам.

90
00:07:45,470 --> 00:07:46,450
Фақат... Бо ман бимон.

91
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
Мо дар нақша ҳастем.

92
00:07:47,770 --> 00:07:49,530
Ҳоло мунтазири он ки каси дигар бошад
фаъол карда шуд.

93
00:07:50,370 --> 00:07:52,150
Вақте ки онҳо ҳастанд, мо хоҳем донист, ки дар оянда чӣ мешавад.

94
00:07:52,810 --> 00:07:55,350
Ҷейнро дар ҷои бехатар гузоред ва эмин шавед
барои шаб.

95
00:07:55,590 --> 00:07:55,970
Не, не.

96
00:07:56,150 --> 00:07:57,430
Ман ӯро танҳо намегузорам.

97
00:07:57,970 --> 00:07:59,290
Вай бе шумо бехатартар хоҳад буд.

98
00:07:59,570 --> 00:08:00,590
Аммо вай набуд!

99
00:08:00,850 --> 00:08:03,250
Ман ба шумо лозим меояд, ки маркер партоед
вақте ки шумо бехатар мешавед.

100
00:08:03,550 --> 00:08:05,850
Дӯсти мо Сантяго шуморо дар он пайдо мекунад
субҳ.

101
00:08:05,950 --> 00:08:08,570
Ман бояд ҳама чизро дуруст дар интернет партоям
хозир.

102
00:08:10,570 --> 00:08:13,350
Шумо наметавонед, дар ҳеҷ сурат,
ин корро кунед.

103
00:08:15,890 --> 00:08:16,890
Ҳоло, мо интизорем.

104
00:08:17,030 --> 00:08:17,750
Ҳушёр бошед.

105
00:08:17,890 --> 00:08:18,570
Паноҳгоҳ пайдо кунед.

106
00:08:18,810 --> 00:08:20,570
Сантьяго моро дар як ҷо ҷамъ хоҳад кард
субҳ.

107
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
Телефони худро вайрон кунед.

108
00:08:26,390 --> 00:08:26,790
Падар!

109
00:08:27,130 --> 00:08:28,750
Телефонҳои моҳвораии мо.

110
00:08:29,690 --> 00:08:31,210
Онҳо шабакаи рамзшудаи худро доранд.

111
00:08:31,290 --> 00:08:32,290
Мо онҳоро танҳо як маротиба истифода мебарем.

112
00:08:35,289 --> 00:08:37,010
Шумо маҳз барои зиндагӣ чӣ кор мекунед?

113
00:08:39,250 --> 00:08:40,686
Мо бояд шабро бехатар нигоҳ дорем.

114
00:08:40,710 --> 00:08:41,270
Не квартира.

115
00:08:41,530 --> 00:08:42,230
Мотелҳо нест.

116
00:08:42,370 --> 00:08:44,610
Он бояд ҷое бошад, ки ман ҳеҷ гоҳ набудам
пеш дар хаёти ман.

117
00:08:46,910 --> 00:08:47,810
Ва ин чизест, ки шумо ҳеҷ гоҳ накардаед
пеш аз даруни ин агрегат.

118
00:08:47,811 --> 00:08:48,811
Ҷои наздик ба ин ҷо.

119
00:09:29,910 --> 00:09:30,690
Хуб.

120
00:09:30,691 --> 00:09:32,270
Дар ин чо имруз дувоздах на-моиш.

121
00:09:36,090 --> 00:09:39,320
Ҳамаи мо бояд тахмин кунем, ки ҳама тозакунӣ аст
боло G5.

122
00:09:48,710 --> 00:09:51,320
Хуб, мо бо як
амалиёт.

123
00:09:51,684 --> 00:09:53,760
Бодиққат ҳамоҳанг ва иҷро карда мешавад.

124
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
Чаро?

125
00:09:56,699 --> 00:09:57,699
Бо кадом мақсад?

126
00:09:58,579 --> 00:10:01,400
Агар мехостанд, ки архив берун шавад,
Клоуна аллакай онро озод мекард,

127
00:10:01,440 --> 00:10:04,500
аммо вай надорад, ин маънои касеро дорад
нигоҳ доштани фазои қарор.

128
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
Аммо то ба кай?

129
00:10:05,919 --> 00:10:07,199
Мо намедонем, пас зуд фикр кунед.

130
00:10:08,834 --> 00:10:11,634
Даниел Телнер дорои унвони докторӣ дар
киберамнияти назариявӣ ва амалӣ,

131
00:10:11,760 --> 00:10:14,980
ва ӯ қисми беҳтарини ҳаштро сарф кардааст
солҳо муҳофизат кардани маълумоти баланд.

132
00:10:15,309 --> 00:10:16,800
Пас, ин ба мо дар бораи ӯ чӣ мегӯяд?

133
00:10:17,780 --> 00:10:18,140
Идеяҳо?

134
00:10:18,141 --> 00:10:18,440
Биё.

135
00:10:18,600 --> 00:10:19,460
Мо деворҳои деворҳоро сохтем.

136
00:10:19,461 --> 00:10:20,220
Ӯ медонад, ки чӣ тавр онҳоро вайрон кунад.

137
00:10:20,360 --> 00:10:21,200
Онҳо аллакай вайрон шудаанд.

138
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
Мо бояд пеш аз он бозӣ кунем.

139
00:10:22,349 --> 00:10:23,800
Мо бояд ба зудӣ як даста бошем, то аз пайгирӣ гузаред.

140
00:10:23,824 --> 00:10:24,904
Мо метавонем ба телефон дастрасӣ пайдо кунем.

141
00:10:25,080 --> 00:10:26,360
Кори минбаъдаи ӯ чӣ мешавад?

142
00:10:27,180 --> 00:10:27,540
Ҷаноб?

143
00:10:27,541 --> 00:10:28,541
Ҷаноб?

144
00:10:29,479 --> 00:10:31,599
Шейла Уэйкфилд ба кор ҳозир нашуд
ин субҳ.

145
00:10:33,885 --> 00:10:35,280
Мизи мизаш тоза карда шуд.

146
00:10:36,540 --> 00:10:37,540
Шумо хубед.

147
00:10:41,269 --> 00:10:43,109
Дастгоҳи дуюм аз чуқурӣ нест
нигоҳдорӣ.

148
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
Дар куҷо гузошта шудааст?

149
00:10:45,980 --> 00:10:47,060
Дар хонаи муштарак баста шуд.

150
00:11:27,099 --> 00:11:28,600
Шумо дар бораи ҷавоб додан аз куҷо медонед?

151
00:11:30,180 --> 00:11:31,240
Чунки мо ҳамин тавр мекунем.

152
00:11:33,540 --> 00:11:34,620
Шумо ин ҷойро аз куҷо медонед?

153
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
Ҷейн!

154
00:11:48,840 --> 00:11:51,080
Монсинор ниҳоят таслим шуд
кроссовкахо.

155
00:11:51,739 --> 00:11:54,560
Дигар кафшҳояшро тоқат карда натавонистам.

156
00:11:54,720 --> 00:11:55,020
Медонам.

157
00:11:55,329 --> 00:11:57,080
Ӯ дар ҳақиқат онҳоро ҳамеша фишурда мекунад.

158
00:12:02,060 --> 00:12:04,180
Туро хеле пазмон шудам азизам.

159
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
Биё.

160
00:12:06,249 --> 00:12:08,296
Ҳар чизе ки ман карда будам, ин буд, ки шумо ва дигареро рондам
хохарони девона.

161
00:12:08,320 --> 00:12:08,840
Хуб.

162
00:12:08,841 --> 00:12:11,620
Шумо бисёр саволҳо медиҳед.

163
00:12:12,669 --> 00:12:14,256
Оё Тереза ​​ягон бор аз як постулат гузашт?

164
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
Вай бо шино гузаронд.

165
00:12:15,759 --> 00:12:17,640
Ва ӯ шабона пинҳон шуданро бас кард.

166
00:12:17,940 --> 00:12:18,260
Оҳ не.

167
00:12:18,719 --> 00:12:22,160
Монсинор синфи сеюмро таълим медиҳад
дар Сент Энтони.

168
00:12:22,300 --> 00:12:22,400
Оҳ.

169
00:12:23,039 --> 00:12:24,440
Вай бо кӯдакон афсонавӣ хоҳад буд.

170
00:12:25,399 --> 00:12:26,399
Бенедиктаро мебинед?

171
00:12:30,429 --> 00:12:31,840
Инро ба чашми худ нигоҳ доред.

172
00:12:40,279 --> 00:12:41,950
Ман ба шумо ягон савол намедиҳам.

173
00:12:42,210 --> 00:12:43,250
Ин кори ман нест.

174
00:12:43,251 --> 00:12:45,170
Аммо Ҷейн аст.

175
00:12:46,929 --> 00:12:49,249
Ҳар он чизе, ки шумо кардаед, шумо бояд нигоҳ доред
худ масъул.

176
00:12:50,669 --> 00:12:52,170
Аммо Ҷейнро аз он дур кунед.

177
00:12:53,689 --> 00:12:54,950
Вай метавонад бо мо бимонад.

178
00:13:00,409 --> 00:13:01,409
Шумо роҳиба будед?

179
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
Мо алоқаи ҷинсӣ кардем.

180
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
Ту чӣ фикр мекунӣ?

181
00:13:06,579 --> 00:13:08,910
Ман фикр мекунам, ки ҳама чизеро, ки шумо ба ман гуфтед
худат рост нест.

182
00:13:11,119 --> 00:13:12,670
Шумо миқдори зиёди асаб доред.

183
00:13:13,290 --> 00:13:13,810
Бале.

184
00:13:13,811 --> 00:13:16,950
Ман чизҳоро дар худ нигоҳ доштам, зеро маҷбур будам
аз ҳаёти ман имзо гузоред.

185
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
Аммо чизи шумо?

186
00:13:19,439 --> 00:13:20,750
Шумо як роҳиби воқеӣ будед?

187
00:13:21,690 --> 00:13:22,690
Навовари.

188
00:13:23,289 --> 00:13:24,409
Чаро чизе нагуфтед?

189
00:13:24,520 --> 00:13:26,150
Ман як қисми ҳикояи худро сарфи назар кардам.

190
00:13:26,210 --> 00:13:27,210
Одамон шуморо ҳукм мекунанд.

191
00:13:30,130 --> 00:13:31,130
Бигзор ҳамаи инро аз даст диҳам.

192
00:13:33,030 --> 00:13:34,030
Се сол пеш.

193
00:13:35,549 --> 00:13:37,750
Ва ман дигар ба саволҳо ҷавоб намедиҳам
то шумо.

194
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
Шумо чиро дуздидед?

195
00:13:43,909 --> 00:13:45,610
Ман маълумотеро дуздидам, ки онҳо ба ман барои муҳофизат пардохт карданд.

196
00:13:46,739 --> 00:13:47,739
Чаро шумо ин корро мекардед?

197
00:13:50,129 --> 00:13:51,929
Чунки одамлар буни билишга ҳақли
ҳақиқат.

198
00:13:52,859 --> 00:13:53,859
Ва он чист?

199
00:13:54,230 --> 00:13:55,470
Ин ҳақиқатро шумо дуздидаед?

200
00:13:58,450 --> 00:13:59,450
Пас...

201
00:14:00,299 --> 00:14:02,790
Шумо мехостед роҳиба шавед, аммо чӣ?

202
00:14:02,870 --> 00:14:03,930
Оё шумо имони худро гум кардед?

203
00:14:05,179 --> 00:14:06,179
Ман зангамро гум кардам.

204
00:14:07,579 --> 00:14:09,259
Шумо чанд вақт барои ин одамон кор кардаед?

205
00:14:10,370 --> 00:14:11,370
Азбаски...

206
00:14:16,149 --> 00:14:19,870
Вақте ки ман ҳашт ҳашт аз зиндони федералӣ баромадам
сол пеш.

207
00:14:24,709 --> 00:14:27,770
Ман 19 моҳ дар Петербург барои кибер кор кардам
ҷиноятҳо.

208
00:14:29,499 --> 00:14:32,530
Wardex маро рост аз он ба кор гирифт
таваққуфгоҳ рӯзи озод шуданам.

209
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
Ҳатто бо сабти шумо?

210
00:14:34,509 --> 00:14:35,509
Аз сабаби сабти ман.

211
00:14:37,344 --> 00:14:38,464
Ман сирри зиндагиро нигоҳ медорам.

212
00:14:39,009 --> 00:14:40,770
Ман онҳоро аз шумо нигоҳ доштанӣ набудам.

213
00:14:42,264 --> 00:14:44,970
Се моҳ пеш, ман нисфи онро намедонистам
он чизе ки ман ҳоло медонам.

214
00:14:47,070 --> 00:14:48,070
Ҷейн...

215
00:14:50,809 --> 00:14:51,849
Ман кори дуруст карда истодаам.

216
00:14:54,009 --> 00:14:55,009
Маълумоте, ки ман гирифтам ...

217
00:14:55,609 --> 00:14:56,430
Он моликият нест.

218
00:14:56,550 --> 00:14:57,550
Набояд бошад.

219
00:14:57,739 --> 00:14:58,739
Ин ҳақиқат аст.

220
00:14:58,790 --> 00:14:59,790
Мо медонем.

221
00:15:00,279 --> 00:15:04,450
Ва Wardex ба он бештар аз он тааллуқ надорад
онҳо метавонанд ҳаво ё нурро соҳиб шаванд.

222
00:15:06,779 --> 00:15:07,779
Он чизе ки ман дуздидам...

223
00:15:08,739 --> 00:15:10,830
Он ба ҳашт миллиард нафар тааллуқ дорад.

224
00:15:12,279 --> 00:15:13,279
Тамоми олами васеъ.

225
00:15:19,860 --> 00:15:20,900
Ман танҳо пушаймонам.

226
00:15:23,459 --> 00:15:24,739
Онҳо шуморо низ як қисми он карданд.

227
00:15:31,049 --> 00:15:33,760
Медонед, ин ҳама ҳавои гарм ва намнок
ки дар атроф овезон буд...

228
00:15:33,761 --> 00:15:37,040
Он ба ин фронти сард мезанад,
аз шимол ба поён меафтад.

229
00:15:37,434 --> 00:15:40,234
Он ҳавои гармро ҳама ҷо тела медиҳад
ба воситаи тропосфера боло меравад.

230
00:15:40,389 --> 00:15:42,120
Он мисли девона онро ҷамъ мекунад.

231
00:15:42,680 --> 00:15:46,580
Ва агар ин ташаккул ба қадри кофӣ баланд шавад,
он буғи обро хеле сард мекунад.

232
00:15:46,640 --> 00:15:48,536
Мо боришоти дӯстдоштаи худро мегирем
аз ҳама вақт.

233
00:15:48,560 --> 00:15:49,340
Миа, ман бояд.

234
00:15:49,380 --> 00:15:49,940
Ман бояд.

235
00:15:49,960 --> 00:15:50,260
Мебахшӣ.

236
00:15:50,320 --> 00:15:51,780
Наметавонам... бас карда наметавонам.

237
00:15:52,200 --> 00:15:53,000
жола аст!

238
00:15:53,001 --> 00:15:54,080
Обу ҳаво пуршиддат!

239
00:15:55,800 --> 00:15:56,600
Обу ҳаво пуршиддат!

240
00:15:56,620 --> 00:15:57,680
Ҳей, кор чӣ гуна аст?

241
00:15:58,300 --> 00:15:59,300
жола аст!

242
00:16:11,299 --> 00:16:12,299
жола аст!

243
00:16:12,670 --> 00:16:12,970
жола аст!

244
00:16:13,270 --> 00:16:14,930
Ман наметавонам обу ҳаворо дур кунам.

245
00:16:14,950 --> 00:16:15,970
Ин кори дӯстдоштаи ман аст.

246
00:16:15,971 --> 00:16:17,770
Бачаҳо, шумо метавонед бо як ҳизби рақс оғоз кунед
ки.

247
00:16:18,010 --> 00:16:19,730
Оҳ, ман шунидам, ки дар он пулҳои калон вуҷуд дошта метавонанд
ки.

248
00:16:19,910 --> 00:16:21,590
Ман аз шумо хоҳиш кардам, ки онҳоро тамошо накунед.

249
00:16:21,650 --> 00:16:22,230
Ин зӯр аст.

250
00:16:22,430 --> 00:16:22,990
Ин зӯр аст.

251
00:16:23,190 --> 00:16:25,790
Ман ҳатто...
Обу ҳаво гарм аст.

252
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
Шумо онро нигоҳ медоред?

253
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
Бале, ба шумо ин маъқул аст, ҳа?

254
00:16:29,130 --> 00:16:29,750
Ман мекунам.

255
00:16:29,990 --> 00:16:30,590
Ман мекунам.

256
00:16:30,630 --> 00:16:31,050
Шумо медонед ки?

257
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
Ҳама дигарон низ ҳамин тавр хоҳанд кард.

258
00:16:32,709 --> 00:16:34,175
Ман ин қадар таҳқиромез намебудам
зеро ман фикр мекунам

259
00:16:34,199 --> 00:16:37,410
ягона чизе, ки шумо дар ҳақиқат
хато кард, ки обу ҳаво буд.

260
00:16:37,850 --> 00:16:38,510
Ман намедонам.

261
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
Танҳо...

262
00:16:40,810 --> 00:16:41,850
Ба жола монанд нест.

263
00:16:42,889 --> 00:16:44,289
Оё он чизеро, ки ба шумо фиристодаам, тамошо кардед?

264
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
Чӣ чиз?

265
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
Санҷиш.

266
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
Оҳ гуҳ.

267
00:16:51,090 --> 00:16:51,490
Бале.

268
00:16:51,610 --> 00:16:51,790
Не.

269
00:16:51,910 --> 00:16:52,490
пушаймонам.

270
00:16:52,650 --> 00:16:53,130
Мебахшӣ.

271
00:16:53,350 --> 00:16:54,350
Ман танҳо... фаромӯш кардам.

272
00:16:54,450 --> 00:16:55,750
Ман ҳоло онро тамошо мекунам.

273
00:16:55,790 --> 00:16:56,010
Хуб.

274
00:16:56,030 --> 00:16:56,590
Аммо гӯш кунед.

275
00:16:56,730 --> 00:16:57,770
Гюнтер онро барои ман навор кард.

276
00:16:57,870 --> 00:16:58,350
Ҳамааш нағз?

277
00:16:58,351 --> 00:17:00,090
Ва лангарҳо нусхаи худро дар таҳрир
KCFC.

278
00:17:00,091 --> 00:17:01,290
Ҳамин тавр, ман онро худам навиштам.

279
00:17:01,574 --> 00:17:03,170
Танҳо онро дар хотир доред.

280
00:17:03,310 --> 00:17:04,310
Хуб.

281
00:17:05,865 --> 00:17:09,109
Ин Мартин Фэйрчайлд дар KCFC барои
Канзас Сити.

282
00:17:09,989 --> 00:17:15,050
Хабарҳо аз Пхенян нигаронкунанда буданд
рӯй дод, ки мухолифони KPA чор нафари дигарро дастгир карданд

283
00:17:15,051 --> 00:17:20,710
пойгоҳҳои низомӣ дар шарқи дарёи Накдун,
аз чумла дутои дорой иктидори ядрой.

284
00:17:22,039 --> 00:17:25,869
Дар баробари ин телевизиони давлатии Русия
ториктарин таҳдидҳои худро бори дигар такрор кард

285
00:17:25,969 --> 00:17:29,010
Сеул дар бораи қувваҳои нодонии оммавӣ
дар параллели 38.

286
00:17:29,859 --> 00:17:34,050
Дар Шимол ноиб-маршал Пак Мён Су
ҳоло даъво дорад, ки ҳадди аққал назорати пурраи ...

287
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
Ин хуб аст.

288
00:17:36,470 --> 00:17:37,190
Ин хуб аст.

289
00:17:37,330 --> 00:17:38,030
Ин дар ҳақиқат хуб аст.

290
00:17:38,150 --> 00:17:38,710
Шумо дар ҳақиқат хубед.

291
00:17:38,830 --> 00:17:39,310
Дар ҳақиқат?

292
00:17:39,450 --> 00:17:39,750
Бале.

293
00:17:39,830 --> 00:17:40,490
Ин дар ҳақиқат хуб аст.

294
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
Шумо хубед.

295
00:17:43,469 --> 00:17:44,110
Шумо ҳамеша хубед.

296
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
Ман ҷиддӣ мегӯям.

297
00:17:45,199 --> 00:17:47,590
Ин танҳо, ман он кореро, ки ҳоло мекунед, дӯст медорам.

298
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
Ту медонӣ?

299
00:17:49,549 --> 00:17:50,990
Шумо қудрати обу ҳаво доред.

300
00:17:52,919 --> 00:17:54,830
Шумо мӯйҳои обу ҳавои KCFC доред.

301
00:17:55,250 --> 00:17:57,470
Ва, шумо медонед, он мисли K-секси аст.

302
00:17:59,484 --> 00:18:00,484
Ман фикр мекунам, ки мо бояд ҳаракат кунем.

303
00:18:04,670 --> 00:18:05,070
Боз?

304
00:18:05,370 --> 00:18:05,730
ҳа.

305
00:18:05,970 --> 00:18:06,370
Хуб.

306
00:18:06,749 --> 00:18:08,750
Шумо танҳо хонаи хобро бо ранги сурх обои оббозӣ кардед
матоъ.

307
00:18:09,210 --> 00:18:09,810
Ман намедонам.

308
00:18:09,811 --> 00:18:10,890
Шумо ба куҷо ҳаракат кардан мехоҳед?

309
00:18:10,970 --> 00:18:11,290
Ман намедонам.

310
00:18:11,310 --> 00:18:12,670
Мисли бозори калонтар.

311
00:18:12,770 --> 00:18:13,770
Шаҳри калонтар.

312
00:18:14,050 --> 00:18:15,230
Мо соли гузашта дар Даллас будем.

313
00:18:15,270 --> 00:18:16,010
Ин бозори калонтар нест.

314
00:18:16,290 --> 00:18:16,810
Даллас Даллас аст.

315
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
Ин дуруст ҳис намекард.

316
00:18:18,630 --> 00:18:20,070
Ман намедонам.

317
00:18:20,074 --> 00:18:22,274
Ман танҳо фикр намекунам, ки Даллас дар куҷост
бояд бошад.

318
00:18:23,359 --> 00:18:24,270
Хуб, пас, хуб.

319
00:18:24,304 --> 00:18:26,210
Мисли, шумо бояд дар куҷо бошед,
Мэгги?

320
00:18:29,359 --> 00:18:30,639
Вақте ки ман ба он ҷо меравам, медонам.

321
00:18:31,030 --> 00:18:32,030
ман.

322
00:18:32,710 --> 00:18:33,710
Ҳамааш нағз.

323
00:18:35,249 --> 00:18:37,089
Оё шумо наметавонед танҳо нишаста бошед, масалан,
як дақиқа?

324
00:18:37,290 --> 00:18:37,690
Хуб.

325
00:18:38,230 --> 00:18:39,230
Нигоҳ кунед.

326
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
Ман дар ин ҷо хуб ҳастам.

327
00:18:41,210 --> 00:18:41,790
Медонам.

328
00:18:42,010 --> 00:18:42,390
Хуб?

329
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
Мисли, ман дар ҷараён ҳастам.

330
00:18:43,959 --> 00:18:45,119
Ман метавонам чизҳои худро пӯшам.

331
00:18:45,479 --> 00:18:46,310
Ба ман дигар лозим нест, ки диҷей кунам.

332
00:18:46,430 --> 00:18:49,070
Ман танҳо рӯзҳои чоршанбе ва шанбе гирифтам
дар McFeely's.

333
00:18:50,879 --> 00:18:53,930
Ҷавоб ба ҳар як мушкилот на танҳо ба
U-Haul-ро ҷамъ кунед.

334
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
.

335
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
.

336
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
.

337
00:19:18,524 --> 00:19:19,524
Ҳамааш нағз.

338
00:19:19,720 --> 00:19:20,420
Тир накунед.

339
00:19:20,540 --> 00:19:21,540
Аз ин ҷо равед.

340
00:19:21,610 --> 00:19:22,300
Тир накунед.

341
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Аз ин ҷо.

342
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
.

343
00:19:26,364 --> 00:19:27,940
Ин шуморо каме сӯхтааст, ҳа?

344
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
.

345
00:19:34,470 --> 00:19:35,470
Мэгги, ту хубӣ?

346
00:19:37,239 --> 00:19:37,970
Эй, Мэгги, ту хубӣ?

347
00:19:38,210 --> 00:19:38,870
Шумо хуб?

348
00:19:39,150 --> 00:19:40,150
Шумо хубед?

349
00:19:40,590 --> 00:19:41,030
.

350
00:19:41,031 --> 00:19:42,031
.

351
00:19:51,550 --> 00:19:53,650
Шумо дар куҷо омӯхтаед?

352
00:19:55,030 --> 00:19:56,030
.

353
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
.

354
00:20:02,890 --> 00:20:05,690
Бас кунед!

355
00:20:05,691 --> 00:20:06,691
Ист!

356
00:20:09,199 --> 00:20:10,470
Ин чӣ ҷаҳаннам буд?

357
00:20:11,770 --> 00:20:12,770
Маъзуратон чӣ?

358
00:20:13,679 --> 00:20:16,066
Оё русӣ аст ё полякӣ ё чизе
барои, масалан, як ҳикоя?

359
00:20:16,090 --> 00:20:17,330
Ман аз паи ту нестам, азизам.

360
00:20:17,630 --> 00:20:18,750
Мо танҳо дар бораи он гап мезанем.

361
00:20:20,709 --> 00:20:22,050
Шумо кай забони русиро ёд гирифтед?

362
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
.

363
00:20:24,770 --> 00:20:25,770
Ман намедонам.

364
00:20:25,870 --> 00:20:26,870
Худоё.

365
00:20:26,910 --> 00:20:27,310
Ман бояд равам.

366
00:20:27,410 --> 00:20:27,730
Ман дер монда истодаам.

367
00:20:28,069 --> 00:20:29,350
Ман дар 723 зинда ҳастам.

368
00:20:29,510 --> 00:20:30,130
Ман баланд шудам.

369
00:20:30,310 --> 00:20:31,310
Оҳ, хуб.

370
00:20:31,490 --> 00:20:31,870
Хуб.

371
00:20:32,339 --> 00:20:33,290
Биёед дар ин бора баъдтар сӯҳбат кунем.

372
00:20:33,310 --> 00:20:33,570
Хуб?

373
00:20:33,571 --> 00:20:35,330
Хуб, мо ҳоло дар ин бора сӯҳбат карда метавонем.

374
00:20:35,410 --> 00:20:35,630
.

375
00:20:35,631 --> 00:20:36,130
Э Худо.

376
00:20:36,450 --> 00:20:37,450
.

377
00:20:37,639 --> 00:20:39,410
Мехоҳед ҳамёнатонро дар ин ҷо бардоред?

378
00:20:40,550 --> 00:20:41,050
Ин дуруст аст.

379
00:20:41,290 --> 00:20:41,970
Ҳамааш хуб аст.

380
00:20:42,030 --> 00:20:42,150
.

381
00:20:42,299 --> 00:20:43,490
Мо метавонем онро муҳокима кунем, хуб?

382
00:20:43,590 --> 00:20:43,710
.

383
00:20:43,711 --> 00:20:43,990
Хуб, ҳа.

384
00:20:44,050 --> 00:20:44,090
.

385
00:20:44,091 --> 00:20:44,410
Ман туро дӯст медорам.

386
00:20:44,411 --> 00:20:44,730
.

387
00:20:44,731 --> 00:20:45,190
Ман ҳам туро дӯст медорам.

388
00:20:45,350 --> 00:20:45,490
.

389
00:20:45,491 --> 00:20:45,550
Хайр.

390
00:20:45,730 --> 00:20:46,030
.

391
00:20:46,031 --> 00:20:47,031
Хуб.

392
00:20:47,530 --> 00:20:47,890
.

393
00:20:47,891 --> 00:20:48,891
.

394
00:20:49,190 --> 00:20:49,550
.

395
00:20:49,970 --> 00:20:50,330
.

396
00:20:50,331 --> 00:20:50,890
.

397
00:20:50,891 --> 00:20:51,010
.

398
00:20:51,510 --> 00:20:51,870
.

399
00:20:51,871 --> 00:20:51,930
.

400
00:20:51,931 --> 00:20:51,970
.

401
00:20:51,971 --> 00:20:51,990
.

402
00:20:51,991 --> 00:20:52,991
.

403
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
.

404
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
.

405
00:21:26,680 --> 00:21:27,680
Бубахшед,

406
00:21:42,140 --> 00:21:43,560
маро айб накун мусикиро маломат кун.

407
00:21:43,580 --> 00:21:44,580
Мебахшед.

408
00:21:44,640 --> 00:21:46,276
Пеш рав ва муҳаррикатро барои ман хомӯш кун,
лутфан.

409
00:21:46,300 --> 00:21:46,320
Албатта.

410
00:21:46,321 --> 00:21:46,360
Бале.

411
00:21:46,400 --> 00:21:47,120
Шумо медонед, ки чӣ гуна аст.

412
00:21:47,160 --> 00:21:47,960
Ин як суруди шавқовар аст.

413
00:21:48,080 --> 00:21:48,720
Рӯзи зебост.

414
00:21:48,820 --> 00:21:48,980
.

415
00:21:48,981 --> 00:21:50,261
Шумо хеле дароз ҳастед, шумо хеле зуд меравед.

416
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
Литсензия ва бақайдгирӣ.

417
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
Комилан.

418
00:22:04,705 --> 00:22:05,705
Ана шумо меравед.

419
00:22:06,284 --> 00:22:08,290
Мо иҷозатномаи шуморо аз шумо мегирем
ҳамён.

420
00:22:08,310 --> 00:22:09,310
Албатта, ҳа.

421
00:22:16,210 --> 00:22:17,210
Ин расми кӯҳна аст.

422
00:22:22,264 --> 00:22:24,264
Оё шумо пеш рафта, аз он берун меравед
мошин, лутфан?

423
00:22:26,090 --> 00:22:28,510
Ум... оё ин комилан зарур аст?

424
00:22:28,730 --> 00:22:30,970
Ин танҳо барои кори ман аст, ман бояд дақиқ бошам
дар нуқта.

425
00:22:31,159 --> 00:22:33,911
Мисли, то дақиқа,
зеро мо пеш меравем... Фахмидам.

426
00:22:34,079 --> 00:22:34,750
Ман медонам, ки ту кистӣ.

427
00:22:34,810 --> 00:22:35,550
Ҳаво метавонад интизор шавад.

428
00:22:35,610 --> 00:22:36,690
Танҳо аз мошин берун шавед.

429
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
Ҷаноб, ман...

430
00:22:41,634 --> 00:22:43,410
Ман намехоҳам бори дигар аз шумо пурсам.

431
00:22:50,989 --> 00:22:52,440
Оё шумо танҳо рӯзи бад доред?

432
00:22:53,300 --> 00:22:53,620
Чӣ?

433
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
Вай инро дар назар надошт.

434
00:22:54,860 --> 00:22:55,180
Ташкили Тандурустии Ҷаҳон?

435
00:22:55,580 --> 00:22:55,900
Анна.

436
00:22:55,980 --> 00:22:57,340
Он чизҳое, ки вай субҳи имрӯз ба ту гуфт.

437
00:22:57,360 --> 00:22:58,060
Вай инро дар назар надошт.

438
00:22:58,061 --> 00:22:58,660
Вай инро дар назар надошт.

439
00:22:58,879 --> 00:22:59,500
Он танҳо як навъ баромад.

440
00:22:59,560 --> 00:22:59,940
Ин душвор аст.

441
00:23:00,120 --> 00:23:01,440
Вай тамоми шаб бо кӯдак бедор аст.

442
00:23:02,880 --> 00:23:03,700
Шумо аз куҷо медонед?

443
00:23:03,760 --> 00:23:05,160
Рафта, ба ӯ кексҳои бахмалии сурх биёред.

444
00:23:05,240 --> 00:23:05,840
Ин як фикри хуб аст.

445
00:23:05,880 --> 00:23:07,240
Бо пошидани арғувон бар онҳо.

446
00:23:07,389 --> 00:23:08,200
Ва он гоҳ имшаб шумо ба Netflix меравед.

447
00:23:08,220 --> 00:23:08,720
Мизи оҳангҳои сурх мавҷуд аст.

448
00:23:08,820 --> 00:23:09,320
Шумо як харчанг фармоиш медиҳед.

449
00:23:09,480 --> 00:23:11,040
Шумо ин кори хандаоварро бо чангол мекунед.

450
00:23:11,119 --> 00:23:12,159
Ин ҳамеша ӯро ханда мекунад.

451
00:23:12,220 --> 00:23:12,600
Ин хуб аст.

452
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Ин хуб аст.

453
00:23:13,929 --> 00:23:15,340
Шумо аз таваллуди кӯдак пушаймон нестед.

454
00:23:15,960 --> 00:23:16,880
Ҳеҷ чиз мисли падари шумо нест.

455
00:23:16,960 --> 00:23:18,040
Ба худ чунин гуфтанро бас кунед.

456
00:23:18,110 --> 00:23:19,110
Шумо картаро медонед?

457
00:23:19,639 --> 00:23:20,880
Бо фариштаҳои рақскунанда дар он?

458
00:23:20,920 --> 00:23:21,240
Ин хуб аст.

459
00:23:21,320 --> 00:23:21,700
Ин зебост.

460
00:23:21,860 --> 00:23:23,376
Фақат узрхоҳии калон нанависед
дарун.

461
00:23:23,400 --> 00:23:24,060
Вай ба ин лозим нест.

462
00:23:24,279 --> 00:23:24,900
Вай танҳо хоб кардан лозим аст.

463
00:23:24,980 --> 00:23:25,580
Ба вай хоб кардан лозим аст.

464
00:23:25,700 --> 00:23:27,060
Ва шумо метавонед дигареро низ иҷро кунед.

465
00:23:28,079 --> 00:23:29,199
Шумо фикр мекунед, ки ман ҳоло рафта метавонам?

466
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Сипос.

467
00:23:51,960 --> 00:23:55,920
Танишҳои ҷаҳонӣ ба нуқтаи шикаст наздиканд,
ҳамчун стратегии Амрико ва Русия

468
00:23:55,921 --> 00:23:58,455
шарикон... самолётхои бомбаандози стратегй доранд
хабар дода мешавад, ки ба бехатарии худ парвоз карданд

469
00:23:58,479 --> 00:24:00,960
нуқтаҳои, омода барои идомаи корпартоӣ
фармоиш агар дода шавад.

470
00:24:01,569 --> 00:24:04,840
Дар изҳороти нодир дар ҷомеа, Пентагон
тасдик кард, ки Штатхои Муттахида

471
00:24:04,841 --> 00:24:07,300
вазъияти тайёрии мудофиавии худро баланд бардошт
DEFCON 2.

472
00:24:07,819 --> 00:24:10,720
Полковник Сюзан Рамирес як изҳори қатъӣ дод
паёми имрӯз.

473
00:24:11,469 --> 00:24:16,541
Мо дар лаҳзаҳои хатарноктарин миллати худ қарор дорем
аз соли 1962 мушаки Куба дучор шуда истодааст.

474
00:24:23,440 --> 00:24:24,460
Шумо дар ҳақиқат дер кардед.

475
00:24:24,461 --> 00:24:25,920
Ман медонам, медонам, аммо мо ...

476
00:24:27,299 --> 00:24:30,640
Дар ин ҷо, дар хона, якбора баланд шуд
сокинон гурехта, аз районхои наз-дикии армиям асосй

477
00:24:30,641 --> 00:24:33,481
насбҳо,
аз чумла... Клэр, ман медонам.

478
00:24:34,000 --> 00:24:36,260
Не, маро пешгирӣ кардан мумкин нест.

479
00:24:36,380 --> 00:24:37,901
Ҳаст... Не, шумо
медонам, ки маро пешгирӣ кардан мумкин нест.

480
00:24:38,160 --> 00:24:38,560
Мӯҳлатҳо вуҷуд доранд.

481
00:24:39,180 --> 00:24:39,900
Ман медонам, ман мефаҳмам.

482
00:24:39,910 --> 00:24:40,680
Мебахшед.

483
00:24:40,799 --> 00:24:42,851
Шумо мебинед, пас аз он
Маргарет Фэйрчайлд дар

484
00:24:42,891 --> 00:24:44,900
ҳаво ва мо бурида
ба ту, ту нест.

485
00:24:44,960 --> 00:24:46,260
Ин мӯҳлат аст, эҳтимол.

486
00:24:46,500 --> 00:24:49,040
Оё ман метавонам танҳо... ман
танҳо... Боло, боло, боло.

487
00:24:49,180 --> 00:24:50,180
Биёед инро дар давидан иҷро кунем.

488
00:24:50,340 --> 00:24:50,900
Биё.

489
00:24:50,901 --> 00:24:51,620
Каме бештар.

490
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
Хуб, пойафзоли маро ба ман деҳ.

491
00:24:52,769 --> 00:24:53,980
Мо дар ҳолати бӯҳронӣ қарор дорем.

492
00:24:54,460 --> 00:24:56,484
Сегменти шумо бурида шуд
то 90 сония, пас шумо

493
00:24:56,485 --> 00:24:58,520
барои соя андохтан
губернатор ором мемонад.

494
00:24:58,700 --> 00:25:00,380
Сипас шабака онро барвақт бармегардонад.

495
00:25:00,620 --> 00:25:03,660
Ин занг тамом мешавад ва ман ҳатто тамом намешавам
бидонед, ки чӣ шуд.

496
00:25:03,720 --> 00:25:06,880
Ман навакак ба гап даромадам ва суханҳо буданд
нав баромад, ва ман ҳамон тавре будам,

497
00:25:07,000 --> 00:25:07,380
вой, вой, вой.

498
00:25:07,460 --> 00:25:08,540
Бале, дар танаффус ба ман бигӯед.

499
00:25:08,580 --> 00:25:09,700
Не, не, медонӣ, чӣ?

500
00:25:09,740 --> 00:25:10,420
Ба ман нагӯед, ҳеҷ гоҳ.

501
00:25:10,660 --> 00:25:10,980
Хуб.

502
00:25:11,000 --> 00:25:12,943
Ва агар рӯзе хоҳед
маро ба назар гирифтан лозим аст

503
00:25:12,944 --> 00:25:14,700
Weekend Egg, ин чӣ аст
бояд боз бошад.

504
00:25:14,980 --> 00:25:15,320
Стив.

505
00:25:15,321 --> 00:25:16,321
Ин ки ҳаст?

506
00:25:16,484 --> 00:25:19,120
Даесунг Парк ҳамкори меҳмон дар Корея
Институти тадқиқотӣ.

507
00:25:19,380 --> 00:25:20,380
Худоё, чаро ӯ ин қадар ғамгин аст?

508
00:25:20,799 --> 00:25:21,879
Чунки ӯ Корея аст, дуруст?

509
00:25:21,920 --> 00:25:22,936
Шумо чизеро пайгирӣ намекунед.

510
00:25:22,960 --> 00:25:23,800
90 сония.

511
00:25:23,801 --> 00:25:25,720
Маргарет, биё, ин тараф.

512
00:25:27,150 --> 00:25:28,670
Вақти он расидааст, ки шумо ба полис равед.

513
00:25:29,239 --> 00:25:30,080
Касе бояд ӯро боздорад.

514
00:25:30,140 --> 00:25:30,740
Мария ба шумо лозим аст.

515
00:25:30,820 --> 00:25:31,280
Ҳоло ин корро кунед.

516
00:25:31,794 --> 00:25:32,794
Ҳоло ин корро кунед.

517
00:25:33,264 --> 00:25:35,264
Ӯ инро мегӯяд, зеро вай намедонад
мо кием.

518
00:25:35,394 --> 00:25:37,020
Не, не, бубахшед.

519
00:25:42,080 --> 00:25:42,480
шинохташаванда.

520
00:25:42,900 --> 00:25:43,900
эътирофшаванда, гуфт у.

521
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
.

522
00:25:46,540 --> 00:25:46,940
.

523
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
.

524
00:26:00,700 --> 00:26:03,720
Бале, ӯ мегӯяд, не, ӯ мегӯяд
кирдорхо асоснок нестанд.

525
00:26:03,880 --> 00:26:04,500
Онҳо танҳо шиносанд.

526
00:26:04,740 --> 00:26:07,200
Ин авҷгирист, ки пас аз а
намуна.

527
00:26:07,300 --> 00:26:08,040
Шумо медонед, ки он як намуна аст.

528
00:26:08,180 --> 00:26:09,780
Ин не, вай таҷовузро ҷонибдорӣ намекунад.

529
00:26:09,880 --> 00:26:11,640
Ин як фарқияти хеле муҳим аст.

530
00:26:12,979 --> 00:26:14,720
Бубахшед, калимаҳо як навъ наздиканд.

531
00:26:15,160 --> 00:26:15,660
Ин дуруст аст.

532
00:26:15,680 --> 00:26:16,400
Ман фикр мекунам, ки шумо онҳоро нашунидаед.

533
00:26:16,420 --> 00:26:17,660
Аз кай шумо бо забони кореягӣ гап мезанед?

534
00:26:17,960 --> 00:26:18,360
Ман бо забони кореягӣ гап намезанам.

535
00:26:18,500 --> 00:26:18,700
Чӣ?

536
00:26:18,780 --> 00:26:20,200
Ман гирифтани 1115-ро фаромӯш кардаам.

537
00:26:20,540 --> 00:26:20,840
Хуб.

538
00:26:21,480 --> 00:26:24,800
Трампи хурдсол аз Ню Йорк ҳаракат мекунад
тавассути минтақаи метро нисфирӯзӣ.

539
00:26:25,139 --> 00:26:28,920
Қатраҳои тези ҳарорат, борони шадид, шояд жола,
аз обу ҳаво огоҳ бошед ва ғайра ва ғайра.

540
00:26:28,921 --> 00:26:29,280
Панҷ сония.

541
00:26:29,420 --> 00:26:30,140
Ҳамааш пур карда шудааст.

542
00:26:30,280 --> 00:26:32,419
Биёед ба Маргарет равем
Фэрчайлд бо пешгӯӣ,

543
00:26:32,420 --> 00:26:34,721
ва ӯ ба мо мегӯяд, ки чӣ аст
имрӯз барои мо дар мағоза.

544
00:26:34,920 --> 00:26:35,320
Маргарет?

545
00:26:35,920 --> 00:26:36,520
Ташаккур, Миа.

546
00:26:36,909 --> 00:26:38,200
Ва субҳ ба хайр, Канзас Сити.

547
00:26:38,959 --> 00:26:40,040
Биёед имрӯзро дида бароем.

548
00:26:42,859 --> 00:26:45,380
Биёед, биёед, биёед имрӯзро як назар кунем.

549
00:26:45,440 --> 00:26:47,080
Мо меравем, дида мебароем
дар имруз.

550
00:26:47,081 --> 00:26:53,460
Имрӯз, имрӯз, имрӯз, ба, ба,
ба, имрӯз, ба, имрӯз, ба, имрӯз,

551
00:26:54,860 --> 00:27:02,860
гирифтан, гирифтан, гирифтан, гирифтан, гирифтан.

552
00:27:12,330 --> 00:27:12,750
Хуб.

553
00:27:12,751 --> 00:27:13,750
Онро ба камераи сеюм баред.

554
00:27:13,751 --> 00:27:14,350
Онро ба камераи сеюм баред.

555
00:27:14,410 --> 00:27:14,510
Бирав.

556
00:27:14,730 --> 00:27:15,570
Шумо бояд гиред, онро гиред.

557
00:27:15,670 --> 00:27:15,890
Хуб.

558
00:27:15,950 --> 00:27:19,630
Равшан аст, ки баъзе мушкилот бо харитаҳо ва
пешгӯӣ ва садои мо.

559
00:27:20,609 --> 00:27:23,569
Биёед дар ин бора кор кунем, зеро мо шуморо мешиносем
ин субҳ ба хабари обу ҳавои шумо лозим аст.

560
00:27:24,179 --> 00:27:24,950
Мо танаффус мегирем.

561
00:27:24,951 --> 00:27:27,164
Ва вақте ки мо бармегардем,
бифаҳмед, ки оё ба шумо лозим аст, ки гиред

562
00:27:27,264 --> 00:27:29,289
чатр ё худ
фардо бо шумо офтобпараст.

563
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
Бо мо бимонед.

564
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
Маргарет.

565
00:27:39,290 --> 00:27:40,410
Лутфан нусхабардорӣ кунед!

566
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
Шумо дар ин ҷо бехатар ҳастед.

567
00:27:49,179 --> 00:27:50,836
Хамин ки аз зери ин ман берун шавам,
Ман бармегардам.

568
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
Ман ба шумо қавл медиҳам.

569
00:27:52,779 --> 00:27:54,000
Ман барои ту бармегардам.

570
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Бале?

571
00:27:57,340 --> 00:27:58,340
Бале.

572
00:28:08,789 --> 00:28:10,216
Ман як рӯз дорам, ки хоб кунам, медонед
ки?

573
00:28:10,240 --> 00:28:10,560
Бубахшед.

574
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
Бубахшед.

575
00:28:15,469 --> 00:28:16,080
Ба дарун баргардед.

576
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
Ин ҷои бехатартаринест, ки шумо метавонед бошед.

577
00:28:18,489 --> 00:28:21,640
Ба наздикӣ ман мегӯям, Дэнни,
вақти он расидааст, ки шумо ҳама чизро ба ман гӯед.

578
00:28:23,019 --> 00:28:24,299
Ва шумо ҳама чизро ба ман мегӯям.

579
00:28:25,760 --> 00:28:26,760
Мо чиро интизорем?

580
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
Рафтем!

581
00:28:44,725 --> 00:28:46,180
Ҳуго, мо ҳоло чӣ кор мекунем?

582
00:28:46,660 --> 00:28:47,680
Чӣ қадар ман бояд интизор шавам?

583
00:28:47,700 --> 00:28:48,200
Инро нигоҳ доред.

584
00:28:48,500 --> 00:28:50,020
Шумо бо Сантьяго дар дасти хуб ҳастед.

585
00:28:50,400 --> 00:28:52,060
Ӯ аниқ медонад, ки шуморо ба куҷо мебарад.

586
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
Поён!

587
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Гирдоб тоза.

588
00:29:03,120 --> 00:29:04,660
Шумо дар ин ҷо ҳастед, маро меҷӯед.

589
00:29:05,120 --> 00:29:06,520
Чӣ тавр ман бояд моро зинда нигоҳ дорам?

590
00:29:07,100 --> 00:29:08,880
Сантьяго шуморо ба хонаи бехатар мебарад.

591
00:29:08,960 --> 00:29:10,800
Вақте ки шумо меоед, шумо метавонед дубора ворид шавед
бо ман.

592
00:29:14,739 --> 00:29:17,700
Кабӯтарҳои хурдакак, шумо он чизеро, ки мо омӯхтаед
бидонед, вақте ки мо онро медонем.

593
00:29:17,840 --> 00:29:19,420
Ухдадориамонро хеле барзиёд ба чо овард.

594
00:29:19,421 --> 00:29:21,700
Биёед як сметаро дар ин ҷо тафтиш кунем.

595
00:29:22,309 --> 00:29:25,400
Ин муҳимтарин амният аст
дар таърихи ташкилоти шумо.

596
00:29:25,620 --> 00:29:26,320
Ин як фалокат аст.

597
00:29:26,620 --> 00:29:28,860
DOD дорои IRR-и назаррасест, ки мо метавонем онро ҷойгир кунем
фавран.

598
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
Ин хато аст.

599
00:29:30,120 --> 00:29:31,380
Диафрагиро накушоед.

600
00:29:31,560 --> 00:29:34,320
Дар мо 12,000 агентҳои саҳроии FBI мавҷуданд
партофтан.

601
00:29:34,920 --> 00:29:36,300
Ман намедонам, ки чаро мо аз он истифода намебарем.

602
00:29:36,301 --> 00:29:38,742
Охирин чизе, ки ба мо лозим аст
12,000 федератсияҳои кам маълумот доранд

603
00:29:38,743 --> 00:29:40,636
гирду атрофро поймол кардан ва
диккатро ба худ чалб мекунанд.

604
00:29:40,660 --> 00:29:42,100
Пас, лутфан, дар қатори худ бимонед.

605
00:29:42,180 --> 00:29:44,100
Агар ба мо ранҷи пурраи ҷанг лозим бошад,
Ман ба шумо занг мезанам.

606
00:29:44,660 --> 00:29:45,660
Бубахшед барои халалдор шудан.

607
00:29:46,139 --> 00:29:47,340
Ин танҳо ба шабакаҳои иҷтимоӣ зад.

608
00:29:47,520 --> 00:29:49,400
Хабари телевизионӣ аз Канзас-Сити.

609
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
Ҳоло он ҷост.

610
00:29:54,094 --> 00:29:55,094
Ӯ кист?

611
00:29:55,300 --> 00:29:58,300
Хонуми обу ҳавои маҳаллӣ дар KCXC4, Канзас Сити,
Миссури.

612
00:29:58,899 --> 00:30:00,260
Маргарет Фэйрчайлд, 38 сола.

613
00:30:01,129 --> 00:30:02,169
Серритос, Калифорния таваллуд шудааст.

614
00:30:02,889 --> 00:30:03,969
Ҳеҷ гоҳ издивоҷ накардааст, фарзанд надорад.

615
00:30:04,614 --> 00:30:06,020
Дараҷаи бакалаврӣ дар соҳаи радиошунавонӣ.

616
00:30:06,520 --> 00:30:08,160
Мо дар архив намунаи лаҳҷа дорем.

617
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Бале.

618
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
Ва мувофиқат кард.

619
00:30:13,475 --> 00:30:14,720
Шумо чи мехоҳед?

620
00:30:14,920 --> 00:30:16,260
Пеш аз рафтан ӯро пайдо кунед, Гус.

621
00:30:16,694 --> 00:30:18,120
Мо дар замин дар Канзас кӣ дорем
Шаҳр?

622
00:30:18,121 --> 00:30:19,140
Дароед, дароед.

623
00:30:19,460 --> 00:30:20,880
Дароед, дароед.

624
00:30:21,760 --> 00:30:23,480
Дароед.

625
00:30:23,481 --> 00:30:25,121
Хуб, Маргарет, мо оғоз мекунем.

626
00:30:25,669 --> 00:30:26,989
Санҷиш воқеан пурғавғо хоҳад буд.

627
00:30:27,180 --> 00:30:30,400
Пас, ман ба шумо ин деворро дар дохили худ медиҳам
даст дар сурати, агар ба ман лозим бошад, берун партоед

628
00:30:30,401 --> 00:30:32,340
озмоиш, онро ғунҷонанд ҳар вақт ба шумо лозим аст
бас.

629
00:30:32,560 --> 00:30:32,920
Дуруст?

630
00:30:32,960 --> 00:30:34,000
Чашмони худро пӯшида нигоҳ доред, хуб?

631
00:30:35,579 --> 00:30:37,939
Ман тамоми вақт бо шумо сӯҳбат хоҳам кард
шумо дар он ҷо ҳастед, хуб?

632
00:30:38,080 --> 00:30:38,420
ДУРУСТ.

633
00:30:38,900 --> 00:30:39,640
Ана шумо меравед.

634
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
Шумо дароед.

635
00:30:42,100 --> 00:30:43,100
Аҳволатон чӣ тавр?

636
00:30:43,140 --> 00:30:44,140
Ман хубам.

637
00:31:42,020 --> 00:31:43,360
Шумо хубед?

638
00:31:44,940 --> 00:31:45,940
Онҳо танҳо оху ҳастанд.

639
00:31:46,579 --> 00:31:47,579
Он мегӯяд, ки нигоҳ кунед.

640
00:31:49,229 --> 00:31:53,980
Чунин аст, ки онҳо метарсанд, аммо онҳо не.

641
00:31:55,769 --> 00:31:59,760
Онҳо ҷасорат мекунанд, аммо вақте ки шумо мерасед, онҳо давида меоянд
барои камераи шумо.

642
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
Вақти он расидааст Дэнни.

643
00:32:06,819 --> 00:32:07,819
Чӣ гап ҳаст?

644
00:32:10,739 --> 00:32:12,180
Агар ба ту гӯям, бовар намекунӣ.

645
00:32:15,839 --> 00:32:16,839
Пас, ман ба шумо нишон медиҳам.

646
00:32:19,289 --> 00:32:20,289
MRI шумо муқаррарӣ аст.

647
00:32:21,039 --> 00:32:22,240
Инсулт ё бесарусомонӣ нест.

648
00:32:22,829 --> 00:32:25,300
Пас, он неопластикӣ нест ва вуҷуд надорад
инфаркт.

649
00:32:25,520 --> 00:32:26,520
Шумо чизе наёфтаед.

650
00:32:27,479 --> 00:32:28,919
Аксарияти одамон бешубҳа мефаҳманд.

651
00:32:29,409 --> 00:32:31,220
Хуб, ман танҳо дидам, ки бо ман чӣ мешавад.

652
00:32:31,819 --> 00:32:32,855
Ин танҳо маъно надорад.

653
00:32:32,879 --> 00:32:34,759
Хуб, шумо зери фишори зиёд қарор доштед
вактхои охир?

654
00:32:34,800 --> 00:32:35,100
Не.

655
00:32:35,500 --> 00:32:35,940
Не.

656
00:32:36,219 --> 00:32:38,220
Ман имрӯзро дар назар дорам, аммо на пеш аз имрӯз.

657
00:32:39,079 --> 00:32:40,199
Падари шумо бемории Паркинсон дошт?

658
00:32:41,499 --> 00:32:42,636
Оё шумо мегӯед, ки ин ҳамон аст?

659
00:32:42,660 --> 00:32:43,120
Не, не, не.

660
00:32:43,160 --> 00:32:43,740
На ҳатман.

661
00:32:44,114 --> 00:32:45,520
Аммо дар кадом синну сол пайдо шуд?

662
00:32:46,269 --> 00:32:47,560
Ӯ 46, 47 сола буд.

663
00:32:48,859 --> 00:32:50,059
Вақте ки ӯ мурд, ман наврас будам.

664
00:32:52,169 --> 00:32:53,020
Оё онҳо моро тамошо мекунанд?

665
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
Он бачаҳо кистанд?

666
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
Онҳо бо FBI мебошанд.

667
00:32:55,999 --> 00:32:58,319
Пас аз он онҳо ба шумо чанд савол доранд
мо дар ин ҷо тамом шудем.

668
00:32:58,569 --> 00:32:59,340
Шумо аз куҷо медонед, ки онҳо FBI ҳастанд?

669
00:32:59,340 --> 00:33:01,680
Онҳо шиноснома нишон доданд.

670
00:33:09,889 --> 00:33:10,889
Онҳо FBI нестанд.

671
00:33:16,209 --> 00:33:20,608
Хонум Фэрчайлд, шумо ягон бор
барои машварат муроҷиат кард

672
00:33:20,609 --> 00:33:23,211
ҳодисаи мудҳише, ки рӯй дод
вақте ки шумо кӯдак будед?

673
00:33:29,379 --> 00:33:30,080
Ман инро дар ёд надорам.

674
00:33:30,100 --> 00:33:31,100
Ман 10 сола будам.

675
00:33:31,959 --> 00:33:33,940
Оё шумо вуқуи марбут ба
ҳодиса?

676
00:33:33,980 --> 00:33:34,240
Не.

677
00:33:34,649 --> 00:33:35,460
Ҳама вақт.

678
00:33:35,620 --> 00:33:36,620
Ҳама вақт.

679
00:33:36,679 --> 00:33:40,600
Ин ҳамон хоб дар бораи шабпаракҳо ва
як хонаи Hansel ва Gretel дар ҷангал.

680
00:33:41,195 --> 00:33:42,940
Ва инчунин, вай дар хобаш суруд мехонад
баъзан.

681
00:33:42,941 --> 00:33:44,340
Не, ман ин корро намекунам.

682
00:33:44,440 --> 00:33:45,080
Ман ин корро накардаам.

683
00:33:45,120 --> 00:33:45,800
Оё ман ин корро мекунам?

684
00:33:46,060 --> 00:33:46,260
Ту ҳам.

685
00:33:46,640 --> 00:33:47,140
Вай мекунад.

686
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
Бубахшед як дақиқа.

687
00:33:49,659 --> 00:33:50,760
Шумо чӣ кор карда метавонистед?

688
00:33:50,849 --> 00:33:53,040
Чӣ тавр шумо як чизро ба ман гӯед
ба ҷуз ту ҳеҷ гоҳ ба касе нагуфта?

689
00:33:53,041 --> 00:33:54,050
Шумо дар ин бора ба ман чандон нагуфтед.

690
00:33:54,074 --> 00:33:56,231
Зеро дар ёд надорам
ва он гоҳ шумо пурра мегӯям

691
00:33:56,232 --> 00:33:58,341
бегона, ки ман дар худ суруд
вақте ки мо бо забони кореягӣ гап мезанем, хоб?

692
00:33:58,580 --> 00:33:59,140
Мо бегона нестем.

693
00:33:59,240 --> 00:33:59,520
Мо духтурем.

694
00:33:59,700 --> 00:34:01,460
Шумо шимҳои худро поён кашед ва ба онҳо бигӯед
ашё.

695
00:34:01,500 --> 00:34:02,080
Хамин тавр кор мекунад.

696
00:34:02,120 --> 00:34:03,560
ФБР дар ин ҷо чӣ кор мекунад?

697
00:34:20,610 --> 00:34:21,610
Келнер.

698
00:34:24,259 --> 00:34:25,259
Даниел Келнер.

699
00:34:26,200 --> 00:34:27,200
Оё ту медонӣ, ки ин кист?

700
00:34:27,449 --> 00:34:28,449
Ман намедонам.

701
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
Доктор Коулман кист?

702
00:34:29,810 --> 00:34:30,830
Даниел Келнер кист?

703
00:34:30,929 --> 00:34:32,729
Ман намедонам, аммо он бачаҳо орзу мекунанд, ки ӯ бошад
мурда.

704
00:34:36,620 --> 00:34:38,486
Ман ҳис мекунам, ки ба ман дар дохил шудан ба кӯмак ниёз дорам
ҳаммом.

705
00:34:38,510 --> 00:34:39,070
Метавонед?

706
00:34:39,469 --> 00:34:41,090
Метавонед бо он меғелонед, Ҷексон?

707
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
Худовандам.

708
00:34:44,030 --> 00:34:44,429
Салом.

709
00:34:44,530 --> 00:34:45,770
Вай бояд ваннаро истифода барад.

710
00:34:46,050 --> 00:34:46,590
Ман ҳаммомро мебинам.

711
00:34:46,969 --> 00:34:47,190
Бале.

712
00:34:47,630 --> 00:34:48,030
Хуб.

713
00:34:48,510 --> 00:34:48,909
Хуб.

714
00:34:49,090 --> 00:34:50,090
Хуб.

715
00:34:50,130 --> 00:34:50,530
Хуб.

716
00:34:50,730 --> 00:34:51,730
Хуб.

717
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Хуб.

718
00:34:54,110 --> 00:34:54,510
Хуб.

719
00:34:54,511 --> 00:34:56,929
Танҳо иҷозат диҳед, ки як сония дар бораи он сӯҳбат кунам.

720
00:34:58,150 --> 00:34:58,630
Шумо баргаштед.

721
00:34:58,810 --> 00:34:59,330
Мо гап зада метавонем?

722
00:34:59,690 --> 00:35:01,710
Оё мо метавонем як дақиқа суръатро суст кунем?

723
00:35:01,850 --> 00:35:04,290
Ман танҳо мехоҳам бо шумо дар бораи чӣ сӯҳбат кунам
карда истодаед.

724
00:35:07,090 --> 00:35:07,810
Пӯшидани либос.

725
00:35:08,050 --> 00:35:08,350
Мо меравем.

726
00:35:08,510 --> 00:35:08,910
Мо меравем.

727
00:35:08,970 --> 00:35:09,370
Бояд равам.

728
00:35:09,470 --> 00:35:09,750
Чӣ?

729
00:35:09,830 --> 00:35:10,310
Бояд равам.

730
00:35:10,830 --> 00:35:11,990
Худоё.

731
00:35:12,030 --> 00:35:12,530
Мебахшед.

732
00:35:12,630 --> 00:35:12,850
Салом.

733
00:35:13,190 --> 00:35:13,690
Мебахшед.

734
00:35:13,810 --> 00:35:14,190
Маъзуратон чӣ?

735
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
Барбод рафтан?

736
00:35:15,510 --> 00:35:16,430
Ба шумо чӣ шудааст?

737
00:35:16,490 --> 00:35:16,910
Чӣ чиз ғалат аст?

738
00:35:16,990 --> 00:35:18,830
Ин як дӯстдухтари ҳамкорӣ нест,
дуруст?

739
00:35:23,090 --> 00:35:24,210
Оҳ, шумо бояд маро шӯхӣ кунед.

740
00:35:24,420 --> 00:35:24,760
Чӣ?

741
00:35:25,130 --> 00:35:25,780
Ман чӣ кор кардам?

742
00:35:25,781 --> 00:35:26,680
Шумо аниқ медонед, ки чӣ кор кардан лозим аст.

743
00:35:26,681 --> 00:35:27,060
Ман чӣ кор кардам?

744
00:35:27,280 --> 00:35:28,280
Эй.

745
00:35:29,850 --> 00:35:31,721
Вай бояд... Вай дорад
барои истифода бурдани хаммом.

746
00:35:32,460 --> 00:35:33,460
Хуб.

747
00:35:55,740 --> 00:35:56,740
Дар куҷо?

748
00:35:57,840 --> 00:36:00,100
Таҳияи гузоришдиҳии мавҷи васеъ ва
истихроҷ.

749
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Аз чӣ?

750
00:36:21,570 --> 00:36:24,120
Пойгоҳи Нерӯҳои Ҳавоии Ҳомстед дар Флорида
1973.

751
00:36:26,230 --> 00:36:27,230
Он бача бо Никсон кист?

752
00:36:27,850 --> 00:36:29,500
Ситораи бузурги телевизион дар солҳои 50-ум.

753
00:36:29,501 --> 00:36:30,840
Никсон ба вай таассурот андохтан мехост.

754
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
Оҳ, мебинам.

755
00:37:19,760 --> 00:37:21,000
Оё онҳо кӯдаконанд?

756
00:37:21,760 --> 00:37:22,760
Не.

757
00:37:26,470 --> 00:37:27,820
Оё онҳо одамонанд?

758
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Не.

759
00:37:34,410 --> 00:37:35,530
Оё онҳо инсонанд?

760
00:37:49,140 --> 00:37:50,500
Ин қисми ояндаро тамошо кардан душвор аст.

761
00:37:52,880 --> 00:37:54,780
Он чизест, ки Ҳюго ба ман нишон дод, ки маро ба он ҷалб кард
ин.

762
00:37:56,840 --> 00:37:57,840
Хуб?

763
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
Хуб.

764
00:38:14,960 --> 00:38:16,100
Седативҳои себ.

765
00:38:16,340 --> 00:38:17,580
Ман як бемори стресси асосӣ ҳастам.

766
00:38:17,581 --> 00:38:18,680
Аввал... Хуб.

767
00:38:18,740 --> 00:38:18,760
Хуб.

768
00:38:18,761 --> 00:38:19,880
Ман намехоҳам... Ман гап задан намехоҳам

769
00:38:28,260 --> 00:38:29,100
ба шумо аз ҳад зиёд.

770
00:38:29,120 --> 00:38:29,900
Ман ҷавоби намунавӣ намегирам.

771
00:38:30,000 --> 00:38:30,580
Ман як ишора дорам.

772
00:38:30,685 --> 00:38:32,400
Ба ман каме ҷавоб лозим аст... Шумо
медонӣ, ки ман чӣ мегӯям?

773
00:38:32,480 --> 00:38:35,680
Давлат дорам... 18-17
дақиқа пеш аз он ки ба шумо занг занам.

774
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
Он дар скрипт аст.

775
00:38:37,335 --> 00:38:39,300
Скрипти охирин
аст... Манфй.

776
00:38:39,580 --> 00:38:40,580
Ба аудитор бештар ниёз дорад.

777
00:38:40,790 --> 00:38:41,560
Шумо метавонед нисфи роҳро тай кунед.

778
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
Ҳоло ин корро кунед.

779
00:38:43,000 --> 00:38:43,660
Онро ворид кунед.

780
00:38:43,760 --> 00:38:44,760
Акнун.

781
00:38:47,340 --> 00:38:47,740
Боз вуҷуд дорад.

782
00:38:47,741 --> 00:38:48,020
Шумо фикр мекунед, ки шумо онро доред?

783
00:38:48,021 --> 00:38:48,040
Шумо онро гирифтаед.

784
00:38:48,041 --> 00:38:48,080
Шумо онро гирифтаед.

785
00:38:48,081 --> 00:38:49,081
Хмм...

786
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
Боз вуҷуд дорад.

787
00:39:02,730 --> 00:39:03,900
79 сол зиёд.

788
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
Ман ҳамаашро дорам.

789
00:39:30,680 --> 00:39:33,400
Уго ягона шахсе буд, ки муносибат дошт
бо он.

790
00:39:34,000 --> 00:39:35,800
Ва ӯ медонист, ки бо ин чӣ кор мекунад
чиз.

791
00:39:36,120 --> 00:39:36,760
Ба боло кашед.

792
00:39:36,761 --> 00:39:37,761
Ба ӯ бигӯед, ки ин Дейтон аст.

793
00:39:44,020 --> 00:39:45,260
Дастгоҳро ба ман деҳ.

794
00:39:45,560 --> 00:39:46,340
Ин Star аст.

795
00:39:46,440 --> 00:39:48,560
Вақте ки ман бори охир кашидам, он аз 90 поён меравад
ту боло.

796
00:39:48,870 --> 00:39:50,640
Ба тахиаритмияҳои парма нигоҳ кунед
фишанг.

797
00:40:16,450 --> 00:40:17,130
Ман хубам!

798
00:40:17,270 --> 00:40:18,270
Ман хубам!

799
00:40:18,770 --> 00:40:19,770
Чӣ гап шуд?

800
00:40:22,640 --> 00:40:23,640
Ман таваҷҷӯҳ доштам.

801
00:40:24,380 --> 00:40:25,100
Худро таслим кардам.

802
00:40:25,240 --> 00:40:26,720
Барои як сония боз ҳам оромтар аст.

803
00:40:28,580 --> 00:40:28,980
Боғча.

804
00:40:28,981 --> 00:40:29,380
Сафед.

805
00:40:29,805 --> 00:40:31,205
Ҳама ҳаворо аз шушҳоям бурд.

806
00:40:32,335 --> 00:40:33,335
Оё ӯ таҷрибадор аст?

807
00:40:33,800 --> 00:40:34,800
Шумо наметавонед ба боло ғарқ шавед?

808
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
Ӯ эътироф карда наметавонад.

809
00:40:38,680 --> 00:40:39,680
Ман намедонам.

810
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
Ӯ бачаи Ҳуго аст.

811
00:40:42,090 --> 00:40:43,770
Бисёр чизҳое хоҳанд буд, ки мо нахоҳем дошт
бидонед.

812
00:40:44,100 --> 00:40:44,500
Мумкин ки.

813
00:40:44,680 --> 00:40:46,280
Ман барои фаҳмидани он ба он ҷо бармегардам.

814
00:40:56,690 --> 00:40:57,970
Маълумотро дар бораи дӯстдухтар кашед.

815
00:40:59,934 --> 00:41:02,980
Барномаҳои ҷустуҷӯӣ вуҷуд доранд
ҳунари экзотикӣ.

816
00:41:04,705 --> 00:41:07,100
Пурсишҳои биологии ғайриинсонӣ.

817
00:41:08,260 --> 00:41:10,740
Муҳандисии баръакс ва технология
истисмор.

818
00:41:11,095 --> 00:41:12,095
Хамаи он.

819
00:41:12,790 --> 00:41:16,440
Аз ҷониби Вардекс, Департаменти мудофиа идора карда мешавад.
ва саноати мудофиа.

820
00:41:17,810 --> 00:41:20,283
Он сатҳи баландтарин дорад
харбй ва хусусй

821
00:41:20,284 --> 00:41:23,321
таснифоти бахш
дар таърихи Америка.

822
00:41:24,280 --> 00:41:26,900
Онҳо моро аз аввали солҳои 70-ум бе он идора мекунанд
маблағгузории ҳукумат.

823
00:41:27,080 --> 00:41:29,040
Долларҳои зиёди андоз барои кӯшиш кардан ва пинҳон кардан.

824
00:41:29,041 --> 00:41:30,935
Ва артефактҳои берун аз ҷаҳон
хеле фоидаоваранд

825
00:41:30,936 --> 00:41:33,020
ба дасти худ гузоштан
шахсони мансабдори таъиншуда.

826
00:41:33,300 --> 00:41:34,620
Хусусан баъд аз вокеаи Никсон.

827
00:41:36,130 --> 00:41:38,160
Президентҳо пас аз ҳашт боз шаҳрвандони шаҳрвандӣ мебошанд
сол.

828
00:41:38,375 --> 00:41:41,980
Пас, дигар сабабе барои хондани онҳо нест
дар ҳама гуна ин.

829
00:41:44,720 --> 00:41:47,020
То он даме, ки ман чизеро дидам, ман як қисми ин ҳама будам
нав дидед.

830
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
Ин ҳама қатъ мешавад.

831
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
Акнун.

832
00:41:52,580 --> 00:41:53,580
Шумо чӣ кор хоҳед кард?

833
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
Ифшои пурра.

834
00:41:56,950 --> 00:41:57,660
Ба тамоми чахон.

835
00:41:57,661 --> 00:41:59,120
Ҳама якбора.

836
00:42:02,670 --> 00:42:04,620
Оё шумо фикр кардаед, ки ин чӣ гуна таъсир мерасонад
доранд?

837
00:42:06,380 --> 00:42:07,380
Дар ҳама чиз?

838
00:42:09,240 --> 00:42:10,240
Чӣ?

839
00:42:11,450 --> 00:42:14,680
Ин ба ман вобаста нест, ки оё хуб аст
ё бад барои мардум донистани.

840
00:42:16,675 --> 00:42:18,441
Пас чӣ гуна ба шумо вобаста аст
ки дуруст карор дихад

841
00:42:18,442 --> 00:42:20,460
донистан бартарй дорад
оќибатњои донистан?

842
00:42:21,700 --> 00:42:23,316
Оё шумо мегӯед, ки мо инро ба Wardex вогузорем?

843
00:42:23,340 --> 00:42:25,880
Зеро онҳо аллакай дар ин бора қарор додаанд
ба онхо тааллук дорад.

844
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
Ин...

845
00:42:27,290 --> 00:42:28,740
ҳақиқати асосӣ дар бораи коинот.

846
00:42:28,800 --> 00:42:29,240
Ин нодуруст аст.

847
00:42:29,380 --> 00:42:30,380
Шумо ин корро карда наметавонед.

848
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
Фикр кунед...

849
00:42:35,940 --> 00:42:37,040
Одамон онҳоро ҳамчун худоён хоҳанд дид.

850
00:42:37,060 --> 00:42:38,260
Онҳо ба Худо бовар карданро бас хоҳанд кард.

851
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
Мо калисоро тарк кардем.

852
00:42:41,375 --> 00:42:42,655
На барои он ки ман бовар карданро бас кардам.

853
00:42:42,700 --> 00:42:45,640
Зеро дигар бо итминон гуфта наметавонам
ки Худо илоҳӣ аст.

854
00:42:45,820 --> 00:42:48,480
Аммо ман боварии амиқ дорам, ки ӯ
муҳим.

855
00:42:51,200 --> 00:42:52,600
Ӯ ҳамон тавр мо худро муайян мекунад.

856
00:42:52,720 --> 00:42:54,760
Ӯ он чизест, ки тамоми тамаддунҳоро нигоҳ медорад
якҷоя.

857
00:42:57,280 --> 00:42:59,920
Мо ба волоият бовар кардан ба воя расидаем
будан.

858
00:42:59,980 --> 00:43:02,840
Ва акнун шумо мехоҳед ба мо воқеии воқеиро нишон диҳед
мавҷудот?

859
00:43:04,360 --> 00:43:05,480
Одамон аз ӯҳдаи ҳардуи онҳо баромада наметавонанд.

860
00:43:08,020 --> 00:43:09,160
Албатта наметавонанд.

861
00:43:10,100 --> 00:43:11,400
Не, онҳо наметавонанд.

862
00:43:12,320 --> 00:43:14,160
Ба таърихи мо бо ягон ногаҳон нигоҳ кунед
тағир додан.

863
00:43:14,880 --> 00:43:15,880
Ва ҳоло?

864
00:43:17,120 --> 00:43:19,080
Бо ҷаҳон дар бораи таркидан дар тамоми мо
чеҳраҳо?

865
00:43:21,500 --> 00:43:22,940
Шумо ба воҳима ва бесарусомонӣ дучор хоҳед шуд.

866
00:43:23,090 --> 00:43:24,980
Ва Худо ёри мо.

867
00:43:29,970 --> 00:43:31,290
Шумо интизор будед, ки ман ворид шавам.

868
00:43:42,970 --> 00:43:43,970
Сигнал нест.

869
00:43:46,410 --> 00:43:47,410
Сигнал нест.

870
00:43:48,770 --> 00:43:49,810
Дар тарафи дигари теппа кӯшиш кунед.

871
00:43:49,830 --> 00:44:21,630
садои даҳшатбор Биё!

872
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
Дар!

873
00:44:23,230 --> 00:44:27,390
Оҳ бахшиш, бубахш.

874
00:44:28,270 --> 00:44:29,270
Ҷон, Ҷон...

875
00:44:36,610 --> 00:44:37,010
Салом?

876
00:44:37,011 --> 00:44:41,779
Агар шумо ҳатто онро партофта бошед
Фаронсавӣ, қасам ба Худо, ман дорам

877
00:44:41,780 --> 00:44:44,710
хеле дер интизор буд
вақти вохӯрӣ бо шумо, Мис Фэрчайлд.

878
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
Ин кист?

879
00:44:47,650 --> 00:44:48,650
Як дӯст.

880
00:44:50,184 --> 00:44:54,830
Ва агар ман дар бораи ту дуруст бошам, Маргарет,
шумо медонистед, ки агар ман набудам.

881
00:44:55,170 --> 00:44:55,950
Не, ман не.

882
00:44:55,951 --> 00:44:58,450
Ман туро дигар намешиносам, аммо медонам
ба ман чӣ мешавад.

883
00:44:58,750 --> 00:45:00,950
Хеле кам одамон инро низ идора карда метавонанд
шумо.

884
00:45:01,130 --> 00:45:02,330
Ман онро идора намекунам.

885
00:45:02,350 --> 00:45:02,770
ман не.

886
00:45:02,810 --> 00:45:03,810
Ман метарсам.

887
00:45:03,850 --> 00:45:05,090
Ман аз ақли худ метарсам.

888
00:45:05,091 --> 00:45:08,450
Зеро шумо танҳо як мусофири худ ҳастед
роҳ ба ҷое.

889
00:45:10,210 --> 00:45:11,246
Биёед ба шумо дар расидан ба он ҷо кумак кунем.

890
00:45:11,270 --> 00:45:11,750
Чӣ тавр ба ман кӯмак кунед?

891
00:45:11,870 --> 00:45:12,310
Маъзуратон чӣ?

892
00:45:12,370 --> 00:45:14,950
Мо мехоҳем ба шумо муҳофизати худро пешниҳод кунем.

893
00:45:15,890 --> 00:45:18,650
Мо аз даст кашидан то баъд худдорӣ кардем
мо гузориши обу ҳавои шуморо дидем.

894
00:45:19,070 --> 00:45:20,070
Шумо худдорӣ кардед?

895
00:45:20,130 --> 00:45:20,910
Маъзуратон чӣ?

896
00:45:20,970 --> 00:45:21,970
Ин чӣ маънӣ дорад?

897
00:45:22,110 --> 00:45:23,350
Оё ба шумо ҳуқуқшинос лозим аст?

898
00:45:27,160 --> 00:45:29,160
873-2626 кист?

899
00:45:32,850 --> 00:45:35,530
Азбаски шумо ин рақамро медонед, шумо бояд
ба кй тааллук доштани онро аллакай донист.

900
00:45:38,890 --> 00:45:39,890
Келлнер?

901
00:45:40,390 --> 00:45:41,390
Келлнер?

902
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
Ҳамааш нағз.

903
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
Бодиққат гӯш кунед.

904
00:45:44,884 --> 00:45:45,930
Шумо наметавонед ба хона равед.

905
00:45:46,290 --> 00:45:49,750
Агар шумо як самти дигаре дошта бошед,
хатто майли норавшан бошад, ба он пайравй кунед.

906
00:45:50,445 --> 00:45:52,786
Агар мо шуморо тавассути телефон пайдо кунем, дигарон метавонанд
туро дар дунё ёбам.

907
00:45:52,810 --> 00:45:53,550
Хеле дер шудааст.

908
00:45:53,610 --> 00:45:54,870
Онҳо аллакай маро пайдо карданд.

909
00:45:55,130 --> 00:45:55,490
Партофтан.

910
00:45:55,890 --> 00:45:56,250
Дарҳол.

911
00:45:56,910 --> 00:45:57,630
Телефони худро вайрон кунед.

912
00:45:57,900 --> 00:45:58,930
Маро чӣ гуна меёбӣ?

913
00:45:59,130 --> 00:46:00,646
Ман боварӣ дорам, ки шумо моро пайдо мекунед.

914
00:46:00,670 --> 00:46:01,670
Ҳоло ин корро кунед.

915
00:46:03,430 --> 00:46:04,350
Интизор шавед, интизор шавед, интизор шавед.

916
00:46:04,390 --> 00:46:05,390
Ту чи кор карда истодаӣ?

917
00:46:07,270 --> 00:46:07,990
Нусхабардорӣ.

918
00:46:08,030 --> 00:46:08,450
Телефон буд.

919
00:46:08,690 --> 00:46:08,810
Чӣ?

920
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
Нусхабардорӣ.

921
00:46:10,230 --> 00:46:12,306
Ман мехоҳам фаҳмам
ки ман бениҳоят ҳастам

922
00:46:12,307 --> 00:46:14,210
бераҳм дар ин ҷо ва он ҷо
Ман бо он чарх мезанам.

923
00:46:14,230 --> 00:46:15,610
Ҳоло он як телефони 600 доллар аст.

924
00:46:17,070 --> 00:46:19,530
Хуб, он ҳоло ҳам телефони 600 доллар аст, зеро шумо
пазмон шуд.

925
00:46:19,610 --> 00:46:21,206
Пас, то шунидани садама ба пеш ҳаракат кунед.

926
00:46:21,230 --> 00:46:22,230
Биё.

927
00:46:26,410 --> 00:46:27,270
Э Худо.

928
00:46:27,330 --> 00:46:28,010
Шумо онро боз пазмон шудед.

929
00:46:28,090 --> 00:46:28,510
Э Худо.

930
00:46:28,690 --> 00:46:29,690
Хуб.

931
00:46:41,330 --> 00:46:42,050
Рафтанро давом диҳед.

932
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
Рафтанро давом диҳед.

933
00:46:54,440 --> 00:46:54,800
Хуб.

934
00:46:55,220 --> 00:46:55,580
Хуб.

935
00:46:55,700 --> 00:46:56,040
Рафтем.

936
00:46:56,380 --> 00:46:57,380
Дар куҷо?

937
00:46:58,840 --> 00:46:59,200
Шимол.

938
00:46:59,800 --> 00:47:00,160
Чаро?

939
00:47:00,460 --> 00:47:02,220
Зеро он ҷоест, ки Даниел Келлнер дорад
гуфт.

940
00:47:02,400 --> 00:47:02,560
Э Худо.

941
00:47:02,700 --> 00:47:04,400
Ин дугона кист?

942
00:47:04,480 --> 00:47:06,616
Оё ин як бача аз гузаштаи шумост
шумо ягон бор ба ман гуфтаед?

943
00:47:06,640 --> 00:47:06,720
Ман Ҷеймс нестам.

944
00:47:06,721 --> 00:47:07,480
Мо дарди сар хоҳем дошт.

945
00:47:07,520 --> 00:47:08,676
Ман намедонам, ки дар ин ҷо чӣ кор карда истодаам.

946
00:47:08,700 --> 00:47:09,540
Ман намедонам, ки ӯ кист.

947
00:47:09,580 --> 00:47:10,900
Ман танҳо медонам, ки вай дар шимол аст.

948
00:47:10,940 --> 00:47:11,940
Ин ҳама чизест, ки ман медонам.

949
00:47:12,020 --> 00:47:12,340
Хуб?

950
00:47:12,940 --> 00:47:13,620
Эй, меравем.

951
00:47:13,660 --> 00:47:14,660
Ин чӣ садо аст?

952
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
Тӯфони жола аст.

953
00:47:18,640 --> 00:47:18,740
Оҳ.

954
00:47:18,860 --> 00:47:19,860
Хуб.

955
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
Обу ҳаво сахт аст?

956
00:47:21,100 --> 00:47:21,840
Танҳо каме.

957
00:47:22,020 --> 00:47:22,380
Хуб.

958
00:47:22,381 --> 00:47:23,381
Мо бояд равем.

959
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
Хуб.

960
00:48:11,689 --> 00:48:13,400
Мо Келлнерро дар 2626 дорем.

961
00:48:15,695 --> 00:48:17,055
Ба видеое, ки ман ба шумо фиристодаам, бубинед.

962
00:48:17,800 --> 00:48:18,160
Хуб.

963
00:48:18,161 --> 00:48:19,161
Истодан.

964
00:48:24,780 --> 00:48:25,140
Бале.

965
00:48:25,300 --> 00:48:25,640
Пас?

966
00:48:26,214 --> 00:48:27,780
Вай ҳамонест, ки мо интизораш будем.

967
00:48:29,320 --> 00:48:29,680
Вай?

968
00:48:29,681 --> 00:48:30,040
Чаро?

969
00:48:30,424 --> 00:48:31,440
Оё шумо ӯро нашунидаед?

970
00:48:32,900 --> 00:48:33,260
Бале.

971
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
Ман ӯро шунидам.

972
00:48:34,320 --> 00:48:35,380
Ва шумо то ҳол мепурсед, ки чаро?

973
00:48:36,240 --> 00:48:37,880
Аз он чизе, ки намедонед, натарсед.

974
00:48:37,940 --> 00:48:38,980
Ин ҳама чизест, ки вай бояд бигӯяд.

975
00:48:40,900 --> 00:48:42,460
Аз он чизе, ки намедонед, натарсед.

976
00:48:42,969 --> 00:48:44,000
Вай чунин гуфт.

977
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
Шумо онро нашунидаед?

978
00:48:47,429 --> 00:48:48,500
Мо ҳама шунидем.

979
00:48:49,120 --> 00:48:50,320
Мо метавонем онро фаҳмем.

980
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
Ин англисӣ нест.

981
00:48:51,480 --> 00:48:52,500
Албатта.

982
00:48:53,220 --> 00:48:54,600
Ман ҳоло онро гӯш мекунам.

983
00:48:55,440 --> 00:48:57,560
Ман туро ба Канзас-Сити мефиристам,
вай аз куҷост.

984
00:48:57,800 --> 00:48:58,820
Мо ба шумо мошин меорем.

985
00:48:58,900 --> 00:49:00,420
Як сония интизор шавед, як сония интизор шавед.

986
00:49:00,680 --> 00:49:01,620
Шумо онро намешунавед?

987
00:49:01,700 --> 00:49:02,880
Ин комилан равшан аст.

988
00:49:03,080 --> 00:49:04,680
Онҳо дар назди пулакӣ ва гардишгоҳҳо сӯҳбат мекунанд.

989
00:49:04,960 --> 00:49:06,336
Оё шумо инро ба одамони дигар бозӣ кардаед?

990
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
Ҳамроҳи ман исто.

991
00:49:08,380 --> 00:49:10,900
Калиди ҳуҷраи мотел дар мошин бо хоҳад буд
самтҳо.

992
00:49:11,580 --> 00:49:13,260
Сантьяго субҳ шуморо бозпас мегирад.

993
00:49:13,540 --> 00:49:15,800
То он вақт ман медонам, ки дар оянда чӣ мешавад.

994
00:49:16,040 --> 00:49:18,760
Уго, ту маро тарсонда истодаӣ.

995
00:49:19,200 --> 00:49:21,340
Шумо ду нафаред, Даниел.

996
00:49:22,820 --> 00:49:25,820
Ҳамеша танҳо ду нафари шумо буданд.

997
00:51:35,430 --> 00:51:36,070
Ман зуд бармегардам.

998
00:51:36,071 --> 00:51:37,370
Рӯзи таваллуди Дониёл аст ...

999
00:51:38,220 --> 00:51:39,990
...аз Елена, писарам.

1000
00:51:41,510 --> 00:51:42,510
Ташаккур, Тото.

1001
00:52:20,779 --> 00:52:21,820
Салом, Ҷейн.

1002
00:52:23,180 --> 00:52:24,180
Лутфан.

1003
00:52:25,540 --> 00:52:26,540
нишинед.

1004
00:52:33,960 --> 00:52:35,640
Шумо ҳоло дар куҷоед, Ҷейн?

1005
00:52:36,560 --> 00:52:37,560
Ҷойгоҳи шумо дар куҷост?

1006
00:52:38,980 --> 00:52:40,060
Ман намедонам.

1007
00:52:40,180 --> 00:52:41,180
Истироҳат кунед, лутфан.

1008
00:52:45,430 --> 00:52:46,190
Шумо кӣ?

1009
00:52:46,310 --> 00:52:47,910
Ман ҷавоби саволро намедонам.

1010
00:52:49,210 --> 00:52:50,530
Оё шумо то ҳол бо Даниел Келвин ҳастед?

1011
00:52:57,470 --> 00:52:58,470
Ӯ дар берун аст.

1012
00:53:02,680 --> 00:53:03,720
Хуб, шумо шаби гузашта будед?

1013
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
Хол!

1014
00:53:19,780 --> 00:53:20,780
Хол!

1015
00:53:22,120 --> 00:53:23,120
Хол!

1016
00:53:24,540 --> 00:53:25,580
Шумо шаби гузашта дар куҷо будед?

1017
00:53:27,834 --> 00:53:29,440
Монастири Сент-Клер дар субҳ.

1018
00:53:30,740 --> 00:53:31,760
дайри Сент Клэр?

1019
00:53:32,740 --> 00:53:33,740
Албатта.

1020
00:53:34,420 --> 00:53:36,340
Ман Сент-Клэрро аз рӯзи якшанбеи худ дар хотир дорам
мактаб.

1021
00:53:37,670 --> 00:53:39,280
Вай хеле бемор буд, ки ба намози нисфи шаб равад.

1022
00:53:39,380 --> 00:53:40,700
Вай ба ҷои он рӯъёе дошт.

1023
00:53:42,380 --> 00:53:43,580
Вай якбора дар ду ҷой буд.

1024
00:53:43,720 --> 00:53:44,720
Монанди ман.

1025
00:53:47,560 --> 00:53:48,680
Монастири Сент Клэр.

1026
00:53:48,740 --> 00:53:50,660
Онро дар 13 миль ҷанубу шарқи ноҳия гирифтаед.

1027
00:53:51,270 --> 00:53:52,830
Вақте ки шумо рафтед, шумо ба кадом тараф рафтед?

1028
00:53:57,060 --> 00:53:58,060
Ман намедонам.

1029
00:53:58,380 --> 00:53:59,380
Оё офтоб баромад?

1030
00:54:02,980 --> 00:54:03,980
Бале.

1031
00:54:04,610 --> 00:54:06,130
Оё шумо ба он ҷо рондаед ё аз он дур?

1032
00:54:09,700 --> 00:54:10,700
Он дар тарафи рост буд.

1033
00:54:13,365 --> 00:54:14,740
Ман туро дӯст намедорам.

1034
00:54:15,400 --> 00:54:16,400
Ҳатмӣ нест.

1035
00:54:17,120 --> 00:54:18,120
Офтоб дар тарафи рост.

1036
00:54:18,295 --> 00:54:19,260
Офтоб дар тарафи рост.

1037
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
Онҳо бояд ба шимол равонаанд.

1038
00:54:20,330 --> 00:54:21,330
Эҳтимол шимолу ғарб.

1039
00:54:21,515 --> 00:54:23,260
Метавонад дар 2718 ё байнидавлатӣ бошад.

1040
00:54:23,400 --> 00:54:24,300
Байнидавлатӣ эҳтимол нест.

1041
00:54:24,309 --> 00:54:26,160
Таваҷҷӯҳ ба роҳҳои пешина ё шаҳристон
шоҳроҳҳо.

1042
00:54:26,359 --> 00:54:27,720
Оё шумо аломати кӯчаро гузаштед?

1043
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
Бале.

1044
00:54:30,460 --> 00:54:31,460
Он чӣ мегӯяд?

1045
00:54:36,634 --> 00:54:37,634
Баҳори нуқра.

1046
00:54:38,199 --> 00:54:39,310
120 мил.

1047
00:54:39,750 --> 00:54:40,510
Аломати кӯча.

1048
00:54:40,610 --> 00:54:41,190
Баҳори нуқра.

1049
00:54:41,390 --> 00:54:42,390
120 мил.

1050
00:54:42,470 --> 00:54:45,190
Ман аз 26-ум ним даҳҳо шаҳр дорам.

1051
00:54:45,191 --> 00:54:46,191
Холи нуқра.

1052
00:54:46,490 --> 00:54:46,970
Окшад.

1053
00:54:47,230 --> 00:54:47,710
Айронмер.

1054
00:54:47,990 --> 00:54:48,470
Стоунмонт.

1055
00:54:48,610 --> 00:54:49,830
Барои тафсилоти бештар кӯшиш кунед, Ҷейн.

1056
00:54:50,455 --> 00:54:51,690
Боз чӣ гузаштед?

1057
00:54:54,290 --> 00:54:55,290
Дарё.

1058
00:54:55,330 --> 00:54:56,330
Аз дарё гузашт?

1059
00:54:57,370 --> 00:54:59,090
Оё пас аз он нишонае барои шаҳре дидед?

1060
00:55:01,950 --> 00:55:02,430
Бале.

1061
00:55:02,470 --> 00:55:02,670
Ман дар ёд надорам.

1062
00:55:02,671 --> 00:55:03,671
Он чӣ гуфт?

1063
00:55:09,354 --> 00:55:10,354
Сайксвилл.

1064
00:55:11,790 --> 00:55:12,230
Сайксвилл.

1065
00:55:12,231 --> 00:55:13,231
Сайксвилл.

1066
00:55:13,584 --> 00:55:15,010
Майдон танг шудааст.

1067
00:55:15,450 --> 00:55:16,450
Пайгирӣ ва муттаҳид шудан.

1068
00:55:17,030 --> 00:55:18,530
Чарли 27, роҳбарӣ кунед.

1069
00:55:18,590 --> 00:55:19,590
Шумо чор мил дуред.

1070
00:55:19,670 --> 00:55:21,090
Суръати ҳадди аксар қонуниро нигоҳ доред.

1071
00:55:21,810 --> 00:55:24,210
Пас аз он ки шумо аломатро дидед
гардиш кардан?

1072
00:55:24,890 --> 00:55:25,890
Якчанд дақиқа.

1073
00:55:26,030 --> 00:55:27,030
Якчанд дақиқа?

1074
00:55:27,190 --> 00:55:28,270
Шумо ба рост ё чап гардед?

1075
00:55:28,850 --> 00:55:29,290
Дуруст.

1076
00:55:29,490 --> 00:55:30,490
Дуруст?

1077
00:55:30,680 --> 00:55:32,160
Номи роҳро дар хотир доред?

1078
00:55:33,330 --> 00:55:34,330
Не.

1079
00:55:34,650 --> 00:55:36,250
Оё шумо дар бораи роҳ чизе дар ёд доред?

1080
00:55:45,540 --> 00:55:46,700
Ин роҳи хокӣ буд.

1081
00:55:48,034 --> 00:55:49,034
Роҳи мурда.

1082
00:55:49,160 --> 00:55:49,920
Ash Hollow Road.

1083
00:55:50,100 --> 00:55:51,796
Сею чоряк мил дар берун
Сайксвилл.

1084
00:55:51,820 --> 00:55:52,820
Сари сарбаста.

1085
00:55:53,540 --> 00:55:54,540
Хона дар охир.

1086
00:55:54,620 --> 00:55:55,620
Онро ёфт.

1087
00:55:56,140 --> 00:55:57,200
Ash Hollow Road.

1088
00:55:57,500 --> 00:55:59,080
Ҳадаф як хонаи ферма аст.

1089
00:56:06,540 --> 00:56:07,140
Шумо инро кардаед.

1090
00:56:07,160 --> 00:56:08,280
Шумо хеле хуб кор кардед, Ҷейн.

1091
00:56:08,660 --> 00:56:09,960
Хизмат ба кишвар.

1092
00:56:11,200 --> 00:56:12,920
Ман бояд як чизи дигарро аз шумо пурсам.

1093
00:56:14,600 --> 00:56:20,520
Агар мо Дониёлро ёфта натавонем, ё ӯро пазмон мешавем
боз, ба шумо лозим меояд, ки худатон ӯро боздоред.

1094
00:56:21,340 --> 00:56:22,340
Ҳар роҳе, ки шумо метавонед.

1095
00:56:29,640 --> 00:56:30,320
Дармондан.

1096
00:56:30,460 --> 00:56:32,060
Агар шумо танҳо овезон бошед, ман 62-солаам.

1097
00:56:32,260 --> 00:56:33,100
Паст шудани суръати дил.

1098
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
То 59.

1099
00:56:34,320 --> 00:56:35,980
O2 93 аст ва паст мешавад.

1100
00:56:36,260 --> 00:56:36,700
91.

1101
00:56:36,701 --> 00:56:37,701
91.

1102
00:56:41,300 --> 00:56:42,840
92 ва 60 холдинг.

1103
00:56:43,000 --> 00:56:44,240
Бо вуҷуди ин, O2 то ҳол коҳиш меёбад.

1104
00:56:44,280 --> 00:56:45,280
Биёед ба халтабандӣ оғоз кунем.

1105
00:56:45,740 --> 00:56:46,740
Хай.

1106
00:56:47,640 --> 00:56:48,640
Рафтанро давом диҳед.

1107
00:56:49,140 --> 00:56:50,140
Азоб додан!

1108
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
Ҷейн.

1109
00:57:00,050 --> 00:57:01,880
Он чизе ки Дониёл кӯшиш мекунад, нодуруст аст.

1110
00:57:03,400 --> 00:57:04,400
Ин хатарнок аст.

1111
00:57:05,960 --> 00:57:08,620
Ин тавозунро дар як аллакай мегирад
ҷаҳони ноустувор.

1112
00:57:10,220 --> 00:57:10,780
Бале.

1113
00:57:11,180 --> 00:57:12,500
Ҷейн, шумо метавонед ӯро боздоред?

1114
00:57:12,700 --> 00:57:13,700
Агар лозим буд.

1115
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
Не.

1116
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
Не.

1117
00:57:19,840 --> 00:57:24,180
Падар, агар хохй, бигзор ин карп
аз ман гузаред.

1118
00:57:25,480 --> 00:57:27,340
Аммо на ончунон ки ман хоҳам, балки чунон ки шумо хоҳед.

1119
00:57:28,760 --> 00:57:30,260
Ва баъд Масеҳ чӣ гуфт?

1120
00:57:32,680 --> 00:57:34,260
Бо хости ман, иродаи Ту иҷро мешавад.

1121
00:57:36,210 --> 00:57:38,840
Агар лаҳзае биёяд, ман бо ту хоҳам буд.

1122
00:57:39,480 --> 00:57:44,560
Ва амали шумо, Ҷейн, аз муҳаббат ба
Дониёл, аз муҳаббат ба насли инсон.

1123
00:57:51,300 --> 00:57:52,300
Оҳиста-оҳиста.

1124
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
Аз чап ба рост.

1125
00:58:00,340 --> 00:58:01,340
Инро бас кунед.

1126
00:58:02,980 --> 00:58:03,980
Хестан.

1127
00:58:26,580 --> 00:58:27,260
Телефонатро ба ман деҳ!

1128
00:58:27,261 --> 00:58:27,800
Оҳ гуҳ!

1129
00:58:28,040 --> 00:58:28,640
Телефонатро ба ман деҳ!

1130
00:58:28,760 --> 00:58:28,900
Чӣ?

1131
00:58:29,100 --> 00:58:31,800
Хуб, нигоҳ доред, нигоҳ доред!

1132
00:58:32,240 --> 00:58:34,080
Чӣ, то шумо метавонед онро аз тиреза партоед
боз?

1133
00:58:37,730 --> 00:58:38,976
Ҳей, Ҳюго, чаро ман ягонаам?

1134
00:58:39,000 --> 00:58:39,700
Даниел Келлнер!

1135
00:58:39,920 --> 00:58:40,760
Э Худо.

1136
00:58:40,880 --> 00:58:41,880
Даниел Келлнер.

1137
00:58:41,960 --> 00:58:42,960
Онҳо медонанд, ки шумо дар куҷоед.

1138
00:58:43,380 --> 00:58:44,540
Онҳо медонанд, шумо мефаҳмед?

1139
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
Ин кист?

1140
00:58:46,050 --> 00:58:47,560
Ба хона барнагардед.

1141
00:58:48,660 --> 00:58:50,120
Кабӯтари Сканлан дар Ҷейн.

1142
00:58:50,180 --> 00:58:51,520
Оё ин барои шумо чизе дорад?

1143
00:58:51,860 --> 00:58:53,080
Туро ёфтанд.

1144
00:58:53,100 --> 00:58:56,780
Ман намедонам, ки ту кистӣ ва намедонам
онҳо кистанд, аммо онҳо шуморо мекушанд.

1145
00:58:56,940 --> 00:58:58,700
Телефонамро деҳ!

1146
00:58:59,260 --> 00:59:01,380
Э Худо!

1147
00:59:02,685 --> 00:59:04,005
Ман аз кори девонаатон тамом шудаам!

1148
01:00:21,260 --> 01:00:22,260
Ман туро мекушам.

1149
01:00:45,120 --> 01:00:46,250
Ман туро мекушам.

1150
01:00:50,820 --> 01:00:51,820
Хуб, хуб, хуб.

1151
01:01:06,930 --> 01:01:10,070
Ба он ҷо барнагардед.

1152
01:01:14,610 --> 01:01:25,440
Ман туро мекушам.

1153
01:01:26,540 --> 01:01:27,780
Ман мард нестам!

1154
01:01:37,490 --> 01:01:37,970
Хестан!

1155
01:01:37,990 --> 01:01:38,070
Ман чӣ кор мекунам?

1156
01:01:38,090 --> 01:01:38,110
Ман чӣ кор мекунам?

1157
01:01:38,111 --> 01:01:38,170
Ман чӣ кор мекунам?

1158
01:01:38,190 --> 01:01:39,190
Ман чӣ кор мекунам?

1159
01:01:52,670 --> 01:01:53,670
Ман чӣ кор мекунам?

1160
01:03:32,440 --> 01:03:32,940
Сарашро нигоҳ доред.

1161
01:03:33,140 --> 01:03:33,860
Дасташро дароз кунед.

1162
01:03:33,940 --> 01:03:34,940
Ба ман қулфи велосипед лозим аст.

1163
01:03:48,610 --> 01:03:49,610
Поён шав!

1164
01:04:08,550 --> 01:04:09,990
Не, Ҷейми, ин шумо набудед!

1165
01:04:10,070 --> 01:04:10,510
Ин шумо набудед!

1166
01:04:10,710 --> 01:04:11,710
Ин қаллобӣ буд!

1167
01:04:11,930 --> 01:04:12,490
Дастгоҳ!

1168
01:04:12,770 --> 01:04:13,150
Дастгоҳ!

1169
01:04:13,450 --> 01:04:14,010
Як, ду, се.

1170
01:04:14,050 --> 01:04:15,510
Як, ду, се, равед.

1171
01:04:22,305 --> 01:04:23,425
Чӣ ҳодиса рӯй дод?

1172
01:04:29,100 --> 01:04:29,740
Дастгоҳро муҳофизат кунед!

1173
01:04:29,820 --> 01:04:30,080
Тез!

1174
01:04:30,081 --> 01:04:30,500
Ман онро дарёфт кардам.

1175
01:04:30,501 --> 01:04:30,860
Ман дастпӯшак дорам.

1176
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
Ман дастпӯшак дорам.

1177
01:04:50,250 --> 01:04:51,250
Шумо чӣ мебинед?

1178
01:05:34,050 --> 01:05:34,710
Ту чи кор карда истодаӣ?

1179
01:05:35,010 --> 01:05:36,010
Онҳо чӣ кор мекунанд?

1180
01:06:08,470 --> 01:06:13,370
Хама фикр мекунанд

1181
01:06:33,560 --> 01:06:34,640
ки Вилла ба дӯзах меравад.

1182
01:06:34,860 --> 01:06:36,340
Бояд аз Ҷексон занг занад,
хуб?

1183
01:06:36,460 --> 01:06:37,596
Даниел Калверт дар он ҷо хоҳад буд.

1184
01:06:37,620 --> 01:06:38,800
Ҳоло не, аммо ӯ ба зудӣ хоҳад буд.

1185
01:06:38,820 --> 01:06:39,460
Мо бояд ба шимол равем.

1186
01:06:39,780 --> 01:06:40,720
Ҳоло бояд ба шимол равам.

1187
01:06:40,780 --> 01:06:42,180
Мо бояд ба беморхона баргардем.

1188
01:06:42,280 --> 01:06:42,840
Не, не, не.

1189
01:06:42,920 --> 01:06:44,560
Ин чизе нест...
Табобат гиред.

1190
01:06:44,620 --> 01:06:46,320
Ин не... Медонед
ба ту чи шуд?

1191
01:06:46,580 --> 01:06:48,580
Оё шумо фикр мекунед, ки чизе нодуруст аст
бо ман.

1192
01:06:52,675 --> 01:06:53,675
Агар ман кӯчидам, шумо мемонед.

1193
01:06:56,180 --> 01:06:58,340
Канзас Сити, шумо мехоҳед, ки ман ҳаракат кунам,
шумо мемонед.

1194
01:07:20,694 --> 01:07:23,560
Шумо медонед, ки ин ҳодиса рӯй медиҳад,
ин...

1195
01:07:26,100 --> 01:07:27,500
Аз ман намеояд.

1196
01:07:27,580 --> 01:07:28,980
Чунин аст, ки ман танҳо як мусофир ҳастам.

1197
01:07:30,620 --> 01:07:31,900
Ин кори бад нест.

1198
01:07:32,040 --> 01:07:33,420
Чунин аст, ки ман дар ҳақиқат хуб ҳастам.

1199
01:07:35,435 --> 01:07:36,520
Ин мисли мусиқии шумост.

1200
01:07:37,380 --> 01:07:38,700
Шумо медонед, ки кай шумо дар ҷараён ҳастед?

1201
01:07:39,740 --> 01:07:44,490
Ва он танҳо ҳис мекунад ... Ман дар ҷараёни.

1202
01:07:46,430 --> 01:07:49,430
Вақте ки ман ба шумо гуфтам, вақте ки ман мегирам, ба шумо мегӯям
дар он ҷое ки ман бояд бошам ва...

1203
01:07:51,190 --> 01:07:52,190
Ин аст.

1204
01:07:53,270 --> 01:07:54,270
Дар ҳамин ҷо.

1205
01:07:54,630 --> 01:07:55,850
Он ҷоест, ки ман бояд бошам.

1206
01:07:59,670 --> 01:08:01,310
Пас, ба мо лозим аст, ки шумо ба шимол равед.

1207
01:08:02,290 --> 01:08:05,050
Зеро он ҷо Даниел Калверт аст.

1208
01:08:05,590 --> 01:08:05,970
Бубахшед.

1209
01:08:05,971 --> 01:08:06,350
Не.

1210
01:08:06,630 --> 01:08:07,630
Вай шарқ аст.

1211
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
Ӯ ҳоло дар шарқ аст.

1212
01:08:09,690 --> 01:08:14,510
Ин танҳо ман ин майли норавшан дорам,
аммо вай ҳоло дар шарқ аст.

1213
01:08:14,530 --> 01:08:15,530
Дар ҷое шарқ.

1214
01:08:16,430 --> 01:08:17,430
Дар куҷост?

1215
01:08:19,750 --> 01:08:20,810
Мехоҳед, ки ман ронандагӣ кунам?

1216
01:08:23,380 --> 01:08:24,410
Ба ман об лозим аст.

1217
01:08:39,010 --> 01:08:40,010
Эй.

1218
01:08:40,450 --> 01:08:41,450
Салом?

1219
01:08:41,689 --> 01:08:42,689
Салом.

1220
01:08:43,729 --> 01:08:44,729
Салом.

1221
01:08:45,270 --> 01:08:49,359
Шумо меҳрубоние ба ман мекунед?

1222
01:08:49,680 --> 01:08:50,300
Доктор Голдман?

1223
01:08:50,600 --> 01:08:50,840
Ман дар шок ҳастам.

1224
01:08:51,100 --> 01:08:51,420
Эй.

1225
01:08:51,479 --> 01:08:51,660
Эй.

1226
01:08:51,760 --> 01:08:51,880
Эй.

1227
01:08:51,939 --> 01:08:51,939
Эй.

1228
01:08:51,940 --> 01:08:52,000
Эй.

1229
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Эй.

1230
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Эй.

1231
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Эй.

1232
01:08:52,001 --> 01:08:52,100
Хуб, ҳа.

1233
01:08:52,101 --> 01:08:52,220
Бале, бале.

1234
01:08:52,300 --> 01:08:52,680
Сипос.

1235
01:08:52,700 --> 01:08:53,900
Ташаккур ба шумо барои қабули занг.

1236
01:08:54,040 --> 01:08:55,300
Ух, ман намедонам.

1237
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
Вай танҳо парвоз кард.

1238
01:08:56,700 --> 01:08:57,060
Бале.

1239
01:08:57,180 --> 01:08:58,540
Вай торафт бадтар шуда истодааст.

1240
01:08:59,279 --> 01:08:59,640
Бале.

1241
01:08:59,740 --> 01:09:00,060
Лутфан.

1242
01:09:00,200 --> 01:09:00,680
Сипос.

1243
01:09:00,920 --> 01:09:01,279
Бале.

1244
01:09:01,359 --> 01:09:01,920
Як сония нигоҳ доред.

1245
01:09:02,080 --> 01:09:02,800
Мебахшед, ҷаноб.

1246
01:09:03,100 --> 01:09:04,439
Шумо суроғаро дар ин ҷо медонед?

1247
01:09:05,200 --> 01:09:06,899
37 Перл Street, Декатур.

1248
01:09:08,260 --> 01:09:09,960
37 Перл Street, Декатур.

1249
01:09:10,979 --> 01:09:11,540
Мо дар ин ҷо хоҳем буд.

1250
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
Сипос.

1251
01:09:23,830 --> 01:09:24,830
Ҳой, ҷаноб.

1252
01:09:26,430 --> 01:09:29,649
Вай гуфт, ки туро дӯст медорад,
аммо вай ба шарқ меравад.

1253
01:09:47,275 --> 01:09:48,275
Чаро Канзас Сити?

1254
01:09:49,585 --> 01:09:51,305
Беҳтар аст, ки диққати худро ба он ҷо расонед
фардо.

1255
01:09:52,630 --> 01:09:57,840
Хуэло, ман... он ба ман бармегардад.

1256
01:09:57,855 --> 01:09:59,015
Чизҳо ба ман бармегарданд.

1257
01:09:59,640 --> 01:10:00,640
Кадом чизҳо?

1258
01:10:02,660 --> 01:10:03,140
Ҳайвонот.

1259
01:10:03,240 --> 01:10:05,560
Ҳайвоноти дӯстона ва даҳшатнок нигоҳ мекунанд
ман.

1260
01:10:08,250 --> 01:10:10,250
Ва шумо наметавонед ба дур нигоҳ кунед, ҳар қадар сахт
кӯшиш мекунед?

1261
01:10:11,160 --> 01:10:11,940
Не, не.

1262
01:10:11,960 --> 01:10:13,120
Онҳо бояд аввал ба дур нигоҳ кунанд.

1263
01:10:16,900 --> 01:10:18,600
Оё ин хотира ё хоб аст?

1264
01:10:20,850 --> 01:10:21,850
Ман дигар гуфта наметавонам.

1265
01:10:32,435 --> 01:10:35,560
Дониёл... Ин ту набуд
идеяи ба кор қабул кардани ман, ҳамин тавр не?

1266
01:10:36,440 --> 01:10:38,720
На танхо барои ин, балки барои кор кардани X дар
чои якум?

1267
01:10:42,070 --> 01:10:43,120
Не, ин тавр набуд.

1268
01:10:44,130 --> 01:10:45,130
Ва сабабе дошт?

1269
01:10:46,050 --> 01:10:47,500
Сабаби мушаххасе, ки чаро шумо маро мехостед?

1270
01:10:49,760 --> 01:10:51,260
Ман барои рақамҳо тӯҳфаи хеле боҳашамат ҳастам.

1271
01:10:51,261 --> 01:10:52,261
Бале.

1272
01:10:54,460 --> 01:10:56,100
Шумо тасмим гирифтед, ки ҳамаи инро дар худ нигоҳ доред?

1273
01:10:57,510 --> 01:10:58,840
Зеро ман дар бораи ту ғамхорӣ мекунам.

1274
01:10:59,920 --> 01:11:01,080
Зеро шумо бояд коре доред.

1275
01:11:08,145 --> 01:11:12,164
Қисмҳои ман ҳастанд ...
аз он вақте ки ман кӯдак будам ...

1276
01:11:12,165 --> 01:11:16,451
ки ман бояд тавонам
донам ва ман намедонам.

1277
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Онҳо танҳо рафтанд.

1278
01:11:23,740 --> 01:11:24,740
Ман хеле метарсам.

1279
01:11:26,560 --> 01:11:27,560
Ба шумо лозим нест.

1280
01:11:29,220 --> 01:11:30,980
Шумо маро доред... ва каси дигар.

1281
01:11:32,150 --> 01:11:34,680
Ва вақте ки вақт дуруст аст, ҳама чиз
равшан мегардад.

1282
01:11:36,100 --> 01:11:37,100
Даниел...

1283
01:11:37,700 --> 01:11:40,140
Ҷое ҳаст, ки шумо бояд дар он бошед
субх бечунучаро.

1284
01:11:40,830 --> 01:11:42,680
Ба мисли фардо рӯзи дигар нахоҳад буд.

1285
01:11:46,920 --> 01:11:48,160
Ба куҷо рафтанам лозим аст?

1286
01:11:51,405 --> 01:11:52,405
KCXE?

1287
01:11:53,460 --> 01:11:54,460
KCXE чист?

1288
01:12:37,260 --> 01:12:39,060
Дэни... Ман аз ту хохиш мекунам
чизе.

1289
01:12:39,420 --> 01:12:40,740
Ман мехоҳам, ки шумо аввал ба ин назар кунед.

1290
01:12:46,500 --> 01:12:47,940
Оё шумо мефаҳмед, ки вай чӣ мегӯяд?

1291
01:12:48,930 --> 01:12:49,930
Ман онро мешунавам.

1292
01:12:49,990 --> 01:12:50,990
Ин ғалат аст.

1293
01:12:51,030 --> 01:12:52,030
Ман инро фаҳмида наметавонам.

1294
01:12:53,520 --> 01:12:57,430
Ман инро бори аввал шунидам ...
ва ман наметавонам.

1295
01:12:57,990 --> 01:12:58,730
Ин англисӣ аст.

1296
01:12:58,930 --> 01:12:59,290
англисӣ?

1297
01:12:59,350 --> 01:13:00,350
Дар назар дорам, ин математика аст.

1298
01:13:00,670 --> 01:13:01,710
Дар сарам ба забони англисӣ табдил ёфт.

1299
01:13:01,780 --> 01:13:02,780
Ба калимаҳо тарҷума шудааст.

1300
01:13:04,750 --> 01:13:06,630
Вақте ки ман ба ин нигоҳ мекунам ... Ман инро мешунавам.

1301
01:13:12,150 --> 01:13:13,870
Дэнни, ман аз ту хохиш мекунам, ки ин корро кунед
чизе.

1302
01:13:23,720 --> 01:13:24,800
Шумо дигар ба ман бовар карда наметавонед.

1303
01:14:39,450 --> 01:14:40,450
Ӯро гирифт.

1304
01:15:32,680 --> 01:15:33,680
Онҳо дар ин ҷо ҳастанд.

1305
01:15:34,239 --> 01:15:34,980
Онҳо дар ин ҷо ҳастанд.

1306
01:15:35,120 --> 01:15:36,120
Чӣ?

1307
01:15:41,720 --> 01:15:42,400
Рюкзак!

1308
01:15:42,600 --> 01:15:43,600
Аввал ту.

1309
01:15:57,480 --> 01:15:58,640
Ин ҳама чизест, ки ман дорам.

1310
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
Шумо меоед, дуруст?

1311
01:16:02,500 --> 01:16:02,780
шшш!

1312
01:16:02,900 --> 01:16:03,260
Ях кун!

1313
01:16:03,520 --> 01:16:04,520
Ин ҷо!

1314
01:16:05,440 --> 01:16:08,260
Биёед, шумо бояд ин корро кунед.

1315
01:16:09,920 --> 01:16:13,120
Ба хотири Худо, Ҷейн, ба он чизе даст нарасонед
дарун.

1316
01:16:13,460 --> 01:16:13,900
Бирав!

1317
01:16:14,040 --> 01:16:14,300
Бирав!

1318
01:16:14,540 --> 01:16:15,540
Биёед берун равем!

1319
01:16:15,860 --> 01:16:16,860
Биё!

1320
01:16:19,140 --> 01:16:20,260
Чӣ гап шудааст?

1321
01:16:20,960 --> 01:16:22,140
Чаро шумо дар ин ҷоед?

1322
01:16:22,520 --> 01:16:23,080
Ба паси тиреза рав!

1323
01:16:23,081 --> 01:16:24,081
Ӯро танҳо гузоред!

1324
01:16:25,740 --> 01:16:26,880
Куҷо меравӣ?

1325
01:16:31,920 --> 01:16:32,920
Ҳаракат накунед!

1326
01:17:40,160 --> 01:17:41,360
Туро гумроҳ карданд, Даниел.

1327
01:17:42,320 --> 01:17:45,760
Мо метавонем дафъаи дигар дар бораи он ки чӣ қадар зараровар сӯҳбат кунем
ин ҳама ба ман буд.

1328
01:17:47,050 --> 01:17:48,050
Аммо мо дар ин ҷо ҳастем.

1329
01:17:48,990 --> 01:17:49,990
Архив бехатар.

1330
01:17:50,790 --> 01:17:55,440
Ва акнун шумо номашро ба ман гӯед
аз ҳар як конфедератсия дар Ward X ва чӣ

1331
01:17:55,540 --> 01:17:57,400
махз амалиёти Гюго ба накша гирифта шудааст.

1332
01:17:58,840 --> 01:18:03,292
Аммо аввал, бе ҳама
ин сафсата, ту

1333
01:18:03,293 --> 01:18:07,641
ба ман мегӯям, ки чӣ
шумо бо дастгоҳ кардед.

1334
01:18:31,040 --> 01:18:31,712
Ва акнун шумо мегӯед
ман номи ҳар як конфедератсия

1335
01:18:31,712 --> 01:18:31,840
дар Ward X ва маҳз чӣ
Амалиёти Ҳуго ба нақша гирифта шудааст.

1336
01:18:31,841 --> 01:18:33,676
Бале, шумо фикр мекунед, ки шумо ронандагӣ мекунед
чунин?

1337
01:18:33,700 --> 01:18:36,040
Шумо агент Томас Фарли ҳастед.

1338
01:18:36,140 --> 01:18:38,980
Рамзи 10-2-9-D шумо 389-339-8887 аст.

1339
01:18:39,920 --> 01:18:40,920
Рамзи рӯз чист?

1340
01:18:42,660 --> 01:18:43,660
Кентукки Филли.

1341
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
Агент Греди?

1342
01:18:59,960 --> 01:19:00,540
Ҳа, хонум.

1343
01:19:00,600 --> 01:19:01,120
Кентукки Филли.

1344
01:19:01,180 --> 01:19:01,700
Ҷаноби Сканлон.

1345
01:19:01,780 --> 01:19:02,220
Ин барои ман аст.

1346
01:19:02,340 --> 01:19:03,340
Баъди ман.

1347
01:19:58,810 --> 01:19:59,930
Маргарет Фэрчайлд.

1348
01:20:19,820 --> 01:20:20,820
Слиппер.

1349
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
Ҷенифер!

1350
01:20:39,530 --> 01:20:40,530
Биистед!

1351
01:21:11,810 --> 01:21:13,070
Ман медонам, ки шумо мекунед.

1352
01:21:14,230 --> 01:21:15,270
Ду нафар мебароянд.

1353
01:21:16,580 --> 01:21:17,860
Намедонам, ки пойгоҳро чӣ тавр маҳкам кардан.

1354
01:21:21,010 --> 01:21:21,570
Эй!

1355
01:21:21,630 --> 01:21:22,630
Эй!

1356
01:21:22,750 --> 01:21:23,750
Ба дарун баргардед!

1357
01:21:24,030 --> 01:21:25,930
Ман хеле зиёд интизор шудам, то ба шумо бигӯям.

1358
01:21:26,264 --> 01:21:27,264
Ман медонам, ки хеле дер шудааст.

1359
01:21:28,665 --> 01:21:30,225
Аммо ман туро дар ҷавонӣ дӯст доштам,
писар.

1360
01:21:35,560 --> 01:21:35,960
Ист!

1361
01:21:35,961 --> 01:21:36,360
Ист!

1362
01:21:36,540 --> 01:21:37,540
Ист!

1363
01:21:38,745 --> 01:21:40,280
Лиза, мо рӯзи ҷумъа ба кӯл мебароем.

1364
01:21:40,480 --> 01:21:42,000
Ва бибию бобо дар он ҷо хоҳанд буд.

1365
01:21:42,420 --> 01:21:45,420
Ва Ховард ва Бобби ва Тереза ва
ҳама.

1366
01:21:58,300 --> 01:21:59,620
Шумо ин ҳама одамонро аз куҷо мешиносед?

1367
01:21:59,760 --> 01:22:00,760
ман не.

1368
01:22:01,340 --> 01:22:02,540
Шумо танҳо бо онҳо сӯҳбат мекардед.

1369
01:22:08,570 --> 01:22:10,330
Ман намефаҳмам, ки чӣ рӯй дода истодааст.

1370
01:22:10,430 --> 01:22:11,430
Танҳо ворид шавед!

1371
01:22:18,660 --> 01:22:19,660
Шумо чӣ дидед?

1372
01:22:21,640 --> 01:22:22,640
Ҳамсари ман?

1373
01:22:30,070 --> 01:22:31,070
Вай чист?

1374
01:22:33,550 --> 01:22:34,550
Боздоштанашаванда.

1375
01:22:35,130 --> 01:22:38,190
Охират Охират

1376
01:22:41,750 --> 01:22:48,120
Охират Охират Ту куҷоӣ
моро мегирад?

1377
01:22:48,240 --> 01:22:49,240
Канзас Сити.

1378
01:22:50,620 --> 01:22:51,200
Чаро он ҷо?

1379
01:22:51,500 --> 01:22:52,040
Ман бояд.

1380
01:22:52,440 --> 01:22:53,520
Ману ту бояд равем.

1381
01:22:53,860 --> 01:22:54,860
Бале.

1382
01:22:54,980 --> 01:22:56,040
Шумо аз ин лаззат мебаред.

1383
01:22:56,041 --> 01:22:57,760
Ин хуб ҳис мекунад.

1384
01:22:57,860 --> 01:22:58,280
Ин хуб ҳис мекунад.

1385
01:22:58,560 --> 01:22:59,880
Аммо шумо медонед.

1386
01:23:00,360 --> 01:23:00,900
Ту медонӣ.

1387
01:23:01,020 --> 01:23:03,316
Дар назар дорам, ки шумо мисли маньяк ронандагӣ мекардед
чанд рӯзи охир.

1388
01:23:03,340 --> 01:23:04,340
Шумо инро аз куҷо медонед?

1389
01:23:04,460 --> 01:23:05,220
Ман танҳо чизҳоро медонам.

1390
01:23:05,360 --> 01:23:07,356
Ин танҳо чизе ба ман рӯй дод
ду руз пеш.

1391
01:23:07,380 --> 01:23:08,740
Ва ҳоло ман чизҳоро медонам.

1392
01:23:09,560 --> 01:23:10,920
Чизҳое, ки ман аслан донистан намехоҳам.

1393
01:23:10,940 --> 01:23:13,100
Ва ҳама чизҳое, ки ман мехоҳам бидонам,
Ман аслан тамоман намедонам.

1394
01:23:13,101 --> 01:23:14,596
Ҳамин тавр, ман танҳо бо он машғул будам.

1395
01:23:14,620 --> 01:23:15,080
Шумо медонед, мисли.

1396
01:23:15,160 --> 01:23:15,800
Оҳ вой.

1397
01:23:15,920 --> 01:23:16,640
Шумо дар зиндон будед?

1398
01:23:16,840 --> 01:23:18,800
Ман бори аввал касеро мебинам
монанди он.

1399
01:23:19,660 --> 01:23:20,540
Бинед, ки ман чиро дар назар дорам?

1400
01:23:20,580 --> 01:23:21,060
Ин девона аст.

1401
01:23:21,200 --> 01:23:22,200
Ин девона аст.

1402
01:23:22,460 --> 01:23:23,600
Ман ба касе нигоҳ мекунам.

1403
01:23:24,120 --> 01:23:26,260
Ва ман танҳо ба онҳо меафтам.

1404
01:23:27,720 --> 01:23:29,840
Чунин аст, ки барои чанд сония ман онҳо ҳастам.

1405
01:23:30,060 --> 01:23:31,820
Ман чизҳоеро мебинам, ки онҳо зиндагӣ кардаанд.

1406
01:23:31,980 --> 01:23:34,300
Ин ҳамон тавре аст, ки ҳамааш бо ман рӯй медиҳад
низ.

1407
01:23:34,600 --> 01:23:36,440
Медонед, мисли ҳозир.

1408
01:23:36,441 --> 01:23:37,516
Китфи ту туро мекушад.

1409
01:23:37,540 --> 01:23:37,720
Бале.

1410
01:23:37,780 --> 01:23:38,700
Ва Евгений, шумо танҳо мехоҳед дод занед.

1411
01:23:38,740 --> 01:23:39,820
Ман чашмонамро ба девор нигоҳ медорам.

1412
01:23:39,920 --> 01:23:40,060
Медонам.

1413
01:23:40,100 --> 01:23:41,336
Ва шумо наметавонед дар бораи Ҷейн фикр кунед.

1414
01:23:41,360 --> 01:23:43,000
Ва Ҷейн бояд ба қиссаи модар баргардад.

1415
01:23:43,100 --> 01:23:44,020
Шумо комилан дуруст мегӯед.

1416
01:23:44,120 --> 01:23:44,340
Ҷейн?

1417
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
Аммо баъд дирӯз.

1418
01:23:46,120 --> 01:23:47,320
Ман бо Ҷексон мошин меронам.

1419
01:23:47,620 --> 01:23:50,140
Ва ман туро надида дурахшидам.

1420
01:23:50,360 --> 01:23:51,560
Ин қадар қавӣ буд.

1421
01:23:51,600 --> 01:23:52,656
Он рост ба шумо афтод.

1422
01:23:52,680 --> 01:23:53,860
Ин ҳатто ба ту нигоҳ намекард.

1423
01:23:53,940 --> 01:23:56,516
Ва ин бори аввал буд, ки девона буд
ҳаргиз бо ман чизе рӯй додааст.

1424
01:23:56,540 --> 01:23:58,400
То кай шумо ин корро карда тавонистед?

1425
01:23:58,460 --> 01:23:59,460
Аз дируз.

1426
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
Аз он ки парранда.

1427
01:24:00,820 --> 01:24:01,500
Кадом парранда?

1428
01:24:01,640 --> 01:24:03,780
Азбаски парранда аз тирезаи ман парвоз кард.

1429
01:24:03,900 --> 01:24:04,420
Зебо буд.

1430
01:24:04,540 --> 01:24:05,360
Ман ба он нигоҳ кардам.

1431
01:24:05,460 --> 01:24:06,920
Ва он гоҳ он ...
Оё он кардинал буд?

1432
01:24:07,220 --> 01:24:09,680
Холи ш... Ту
маро девона мекунад.

1433
01:24:15,470 --> 01:24:16,290
Ман 20-сола будам.

1434
01:24:16,450 --> 01:24:17,210
Ман дар коллеҷ будам.

1435
01:24:17,310 --> 01:24:18,630
Шумо аслан аз кор баромадед.

1436
01:24:18,790 --> 01:24:19,090
Дуруст?

1437
01:24:19,210 --> 01:24:19,570
Бале.

1438
01:24:19,980 --> 01:24:21,070
Ман хеле оқил будам.

1439
01:24:21,110 --> 01:24:21,450
Шумо будед.

1440
01:24:21,451 --> 01:24:22,070
Аммо ин як ҳизб буд.

1441
01:24:22,190 --> 01:24:22,650
Ин як ҳизб буд.

1442
01:24:22,651 --> 01:24:23,170
Маводи мухаддир.

1443
01:24:23,190 --> 01:24:23,670
Дар назар дорам, кетамин.

1444
01:24:23,750 --> 01:24:24,150
Биё.

1445
01:24:24,151 --> 01:24:24,730
Дустон, лутфан бас кунед.

1446
01:24:24,731 --> 01:24:24,970
Бубахшед.

1447
01:24:24,971 --> 01:24:25,250
Мебахшӣ.

1448
01:24:25,290 --> 01:24:25,810
Ман 20-сола будам.

1449
01:24:25,870 --> 01:24:26,870
Ман дар коллеҷ будам.

1450
01:24:27,510 --> 01:24:28,510
Ҳаво торик буд.

1451
01:24:28,640 --> 01:24:29,640
Ман дар бистар будам.

1452
01:24:29,670 --> 01:24:31,630
Ва ман хоб дидам, ки чизе тамошо мекунад
ман.

1453
01:24:32,310 --> 01:24:33,150
Ман бедор шудам.

1454
01:24:33,151 --> 01:24:33,750
Ва ин парранда буд.

1455
01:24:33,870 --> 01:24:34,410
Ин кардинал буд.

1456
01:24:34,530 --> 01:24:35,090
Дар тиреза.

1457
01:24:35,150 --> 01:24:36,150
Ва он ба ман нигарист.

1458
01:24:36,190 --> 01:24:38,170
Ва баъд аз он, ҳама чиз танҳо тағйир ёфт.

1459
01:24:38,350 --> 01:24:39,350
чизҳоро дидам.

1460
01:24:39,670 --> 01:24:40,030
Контекст.

1461
01:24:40,170 --> 01:24:40,530
Намунаҳо.

1462
01:24:40,531 --> 01:24:41,210
Артефактҳо.

1463
01:24:41,230 --> 01:24:42,230
Ва ман ҳама чизро дида метавонистам.

1464
01:24:42,370 --> 01:24:43,370
Массивҳо ва шартҳо.

1465
01:24:43,371 --> 01:24:44,550
Танҳо дар сари ман пайдо шуд.

1466
01:24:44,551 --> 01:24:45,170
Комилан ҳал шудааст.

1467
01:24:45,171 --> 01:24:46,010
Агар P, пас Q.

1468
01:24:46,090 --> 01:24:46,430
Махз.

1469
01:24:46,660 --> 01:24:48,350
Муодилаҳоро ҳатто бидуни андеша ҳал карданд.

1470
01:24:48,410 --> 01:24:50,690
Ва шумо метавонед маълумоти дуии 8-битро хонед
англисӣ буд.

1471
01:24:50,770 --> 01:24:51,030
Бале.

1472
01:24:51,050 --> 01:24:51,490
Мисли он ки ҳеҷ чиз набуд.

1473
01:24:51,710 --> 01:24:52,610
Шумо ин ҳамаро аз куҷо медонед?

1474
01:24:52,611 --> 01:24:52,910
ман не.

1475
01:24:52,970 --> 01:24:53,970
Ту ҳам.

1476
01:24:54,485 --> 01:24:55,550
Ман шодам, ки шумо аз он нафрат доред.

1477
01:24:55,700 --> 01:24:56,530
Ин лаънат буд.

1478
01:24:56,670 --> 01:24:56,930
Бале.

1479
01:24:57,110 --> 01:24:58,610
Ман бо касе муошират карда наметавонистам.

1480
01:24:58,870 --> 01:25:00,510
Ман ҳар як дӯсте, ки доштам, аз даст додам
ки.

1481
01:25:00,530 --> 01:25:02,010
Ман тоқат карда наметавонистам, ки дар атрофи одамон бошам.

1482
01:25:03,110 --> 01:25:04,170
То он даме, ки шумо Ҷейнро вохӯред.

1483
01:25:07,890 --> 01:25:09,490
Аз он чизе, ки намедонед, натарсед.

1484
01:25:09,690 --> 01:25:10,010
Чӣ?

1485
01:25:10,150 --> 01:25:10,510
Он чизе ки шумо намедонед.

1486
01:25:10,511 --> 01:25:11,110
Ту дар телевизион ба кӣ гуфтӣ?

1487
01:25:11,430 --> 01:25:12,830
Гуфтанд, ки ман гапи бемаънӣ дорам.

1488
01:25:13,090 --> 01:25:14,250
Ман ҳар як калимаро фаҳмидам.

1489
01:25:14,310 --> 01:25:15,430
Ба мо чй шуд?

1490
01:25:15,930 --> 01:25:16,210
Оҳ!

1491
01:25:16,870 --> 01:25:17,870
Э Худо!

1492
01:25:20,010 --> 01:25:21,290
Ин ки ҳаст?

1493
01:25:23,630 --> 01:25:24,150
Писарак!

1494
01:25:24,370 --> 01:25:24,890
Ист!

1495
01:25:25,330 --> 01:25:26,330
Писарак!

1496
01:25:37,090 --> 01:25:37,670
Ин чист?

1497
01:25:37,750 --> 01:25:37,910
Мо чӣ кор хоҳем кард?

1498
01:25:38,030 --> 01:25:39,030
Оё мо гарав мегирем?

1499
01:25:39,110 --> 01:25:39,590
Ман наметавонам!

1500
01:25:39,610 --> 01:25:40,690
Ман дар болои купрук истодаам.

1501
01:25:44,370 --> 01:25:45,630
Э Худо!

1502
01:25:46,270 --> 01:25:47,270
Э Худо!

1503
01:25:48,290 --> 01:25:49,650
Не, не, не, не, не, не, не, не!

1504
01:25:51,890 --> 01:25:52,750
Вай пуштибонӣ мекунад!

1505
01:25:52,810 --> 01:25:53,810
Ба он ҷо равед!

1506
01:26:07,970 --> 01:26:08,970
Шитобед!

1507
01:26:09,210 --> 01:26:10,210
Шитобед!

1508
01:26:17,750 --> 01:26:19,010
Ба он ҷо равед!

1509
01:26:25,830 --> 01:26:27,090
Э Худо!

1510
01:27:58,920 --> 01:28:09,830
Ман нафас гирифта наметавонам!

1511
01:28:10,710 --> 01:28:12,030
Оҳ, ман нафас гирифта наметавонам!

1512
01:28:13,690 --> 01:28:14,750
Ин дуруст аст.

1513
01:28:15,050 --> 01:28:16,410
Ман нафас гирифта наметавонам!

1514
01:28:17,110 --> 01:28:17,350
Э Худо!

1515
01:28:18,050 --> 01:28:19,070
Э Худо!

1516
01:28:19,430 --> 01:28:20,590
Э Худо!

1517
01:28:20,610 --> 01:28:21,610
Ин ҷаҳон аст!

1518
01:28:23,930 --> 01:28:28,850
Он мисли падари ман, мисли аҷдодони ман, мисли
бемории Паркинсони ман, Ин ҳамон чизе нест!

1519
01:28:28,950 --> 01:28:29,950
Ин тавр нест!

1520
01:28:30,210 --> 01:28:31,870
Ман онро идора карда наметавонам!

1521
01:28:31,930 --> 01:28:33,870
Ман онро идора карда наметавонам!

1522
01:28:33,990 --> 01:28:35,130
Э Худо!

1523
01:28:35,550 --> 01:28:37,130
Ман аз он ҷо гурехтам.

1524
01:28:37,230 --> 01:28:38,810
Ман дигар дар атрофи ӯ будан намехостам.

1525
01:28:39,270 --> 01:28:40,670
Э Худо!

1526
01:28:41,410 --> 01:28:45,270
Чӣ бача!

1527
01:28:45,271 --> 01:28:47,406
Ман намедонам, ки чаро ман танҳо фикри худро надорам
дигар соҳиби.

1528
01:28:47,430 --> 01:28:47,830
Ист!

1529
01:28:47,831 --> 01:28:48,090
Ист!

1530
01:28:48,091 --> 01:28:48,670
Гап карданро бас кунед!

1531
01:28:48,770 --> 01:28:48,970
Ист!

1532
01:28:49,270 --> 01:28:51,550
Хуб, ба ман нигоҳ кунед.

1533
01:28:51,630 --> 01:28:52,050
Не, не, не.

1534
01:28:52,170 --> 01:28:53,090
Ман чизҳоро мебинам.

1535
01:28:53,091 --> 01:28:53,730
Ман чизҳоро мебинам.

1536
01:28:53,790 --> 01:28:54,830
Ба воситаи бинии худ нафас гиред.

1537
01:28:54,870 --> 01:28:55,910
Ба воситаи бинии худ нафас гиред.

1538
01:28:59,330 --> 01:29:00,850
Ман дастҳоямро ҳис карда наметавонам.

1539
01:29:01,410 --> 01:29:02,410
Хуб, шумо хуб мешавед.

1540
01:29:03,170 --> 01:29:04,170
Хуб, ин ҷо биё.

1541
01:29:04,490 --> 01:29:05,290
Ин ҷо биё.

1542
01:29:05,470 --> 01:29:08,090
Шумо хуб мешавед.

1543
01:29:08,490 --> 01:29:09,070
Ман ҳаминҷоям.

1544
01:29:09,490 --> 01:29:10,070
Ман ҳаминҷоям.

1545
01:29:10,190 --> 01:29:11,190
Дар ҳамин ҷо.

1546
01:29:11,550 --> 01:29:11,950
Хуб.

1547
01:29:11,951 --> 01:29:12,951
Шумо хубед.

1548
01:29:14,370 --> 01:29:15,370
Шумо хубед.

1549
01:29:17,650 --> 01:29:18,650
Шумо хубед.

1550
01:29:18,730 --> 01:29:24,350
Шумо ҳоло хубед.

1551
01:29:37,730 --> 01:29:40,090
Тақвим аз нуқтаи фурӯши сӯзишворӣ занг зад
берун аз кӯҳи Леонард.

1552
01:29:40,210 --> 01:29:41,590
Ман бо Сантьяго ва экипажи ӯ вохӯрам.

1553
01:29:41,650 --> 01:29:43,130
Мо метавонем дар як чанд соат дар он ҷо бошем.

1554
01:29:46,330 --> 01:29:47,330
Метавонед биравед?

1555
01:29:48,690 --> 01:29:50,866
Оё ҳама метавонистанд майдони саҳнаро тарк кунанд
як дақиқа, лутфан?

1556
01:29:50,890 --> 01:29:51,290
Акнун!

1557
01:29:51,330 --> 01:29:51,610
Лутфан!

1558
01:29:51,670 --> 01:29:51,890
Аз берун!

1559
01:29:52,350 --> 01:29:53,350
ҳа.

1560
01:30:00,170 --> 01:30:01,170
Салом, Ҳуго.

1561
01:30:07,205 --> 01:30:08,205
Нух, лутфан.

1562
01:30:10,140 --> 01:30:12,080
Барои шумо ғарқ шудан хеле нодуруст аст
бо он чиз.

1563
01:30:12,100 --> 01:30:13,100
Ин асои ҷодугарӣ нест.

1564
01:30:13,980 --> 01:30:15,100
Ва он силоҳ нест.

1565
01:30:15,140 --> 01:30:17,760
Аммо он дорои вазифаҳои хеле дуртар аз шумост
истифодаи маҳдуди он.

1566
01:30:19,130 --> 01:30:21,140
Кално як таҷриба буд.

1567
01:30:22,340 --> 01:30:23,340
Оё ӯ набуд?

1568
01:30:24,090 --> 01:30:25,450
Аз ин рӯ, ман натавонистам ба ӯ ғарқ шавам.

1569
01:30:25,860 --> 01:30:26,860
Бале.

1570
01:30:27,809 --> 01:30:28,809
Вай буд.

1571
01:30:31,520 --> 01:30:33,400
Ва Vivo 17 набуд ...

1572
01:30:34,360 --> 01:30:35,700
...ба шумо мегӯям, ки ӯро ба кор гиред?

1573
01:30:36,920 --> 01:30:38,700
Ман намефаҳмам.

1574
01:30:39,120 --> 01:30:43,300
Агар ин ҳама нақшаи онҳо бошад, Уго, шумо метавонед
боварӣ ҳосил кунед, ки ин ба манфиати онҳост, на ба манфиати мо.

1575
01:30:43,700 --> 01:30:45,860
Ин як роҳи хеле танҳо барои нигоҳ кардан ба он аст
дунё.

1576
01:30:46,240 --> 01:30:47,620
Оҳ, маро таҳаммул накунед.

1577
01:30:47,760 --> 01:30:48,860
Ман туро гӯш мекунам, Нуҳ.

1578
01:30:49,960 --> 01:30:51,600
Чизе, ки ман каме дар бораи он омӯхтам.

1579
01:30:51,920 --> 01:30:52,920
Аз дӯстони худ?

1580
01:30:53,340 --> 01:30:54,340
Бале.

1581
01:30:54,420 --> 01:30:57,660
Онҳо ҳамдардиро ҳамчун эволютсионӣ мешуморанд
бартарй.

1582
01:30:57,795 --> 01:31:00,300
Ҳамчун афзалияти эволютсионӣ.

1583
01:31:00,301 --> 01:31:03,600
Дарвоқеъ, асли мавҷудияти зинда.

1584
01:31:04,850 --> 01:31:08,400
Радди мо аз ин фаҳмиш аст
моро ба суи нобудшавии худ мебарад.

1585
01:31:10,350 --> 01:31:12,860
Ва дили хуншори шумо чаро кумак кардед
гурехт?

1586
01:31:14,915 --> 01:31:17,840
Панҷ сол пеш ин шумо будед, ҳамин тавр не?

1587
01:31:20,460 --> 01:31:21,460
Бале.

1588
01:31:22,720 --> 01:31:28,120
Девонагии комили ин амал як сӯ,
чӣ тавр ту ба ман панҷ сол дурӯғ гуфта метавонӣ?

1589
01:31:28,160 --> 01:31:29,740
Ҳар дафъае, ки шумо аз дар мегаштед.

1590
01:31:29,741 --> 01:31:30,756
Ҳар чизе ки шумо ба ман гуфтед.

1591
01:31:30,780 --> 01:31:31,820
Ин ҳама таблиғ буд.

1592
01:31:34,019 --> 01:31:36,920
Дақиқан кай шумо подшипникҳои худро гум кардед?

1593
01:31:38,170 --> 01:31:39,410
Тақрибан он вақт, ки шумо моли худро гум кардед.

1594
01:31:41,955 --> 01:31:43,040
Хуб, шумо ӯро гум кардед.

1595
01:31:47,885 --> 01:31:50,270
Шумо ӯро аз даст додед ва қариб дарҳол будед
ба ман гум шуд.

1596
01:31:51,210 --> 01:31:51,850
Зеро шумо хомӯшед.

1597
01:31:52,070 --> 01:31:53,210
Гумон накунед, ки маро мешиносед.

1598
01:31:53,480 --> 01:31:56,080
Вақте ки вай мурд, шумо ҳамаро кам кардед
бояд донист, аз чумла ман.

1599
01:31:56,165 --> 01:31:57,266
Зеро шумо хеле равшан будед.

1600
01:31:57,290 --> 01:31:59,010
Ҳамаи шумо лозим буд, ки бидонед, онҳо буданд,.

1601
01:31:59,180 --> 01:32:00,550
Ва онҳо огоҳ нестанд.

1602
01:32:00,570 --> 01:32:01,570
На аз ҷониби мо.

1603
01:32:01,910 --> 01:32:02,910
хоҳанд буд.

1604
01:32:04,230 --> 01:32:08,090
Ва одамони 17 на одам, балки ба наздиктаранд
Худоё, ҳеҷ кас ҷуз ману ту.

1605
01:32:08,190 --> 01:32:09,630
Ба шумо лозим нест, ки аз онҳо тарсид.

1606
01:32:11,375 --> 01:32:12,375
аз мо метарсам.

1607
01:32:13,560 --> 01:32:16,350
Тамоми сабаби мавҷудияти гирдоби он аст
аз дониши мо.

1608
01:32:16,555 --> 01:32:19,190
Албатта, инсоният қабул карда наметавонад
он чизе ки мо медонем.

1609
01:32:20,760 --> 01:32:23,690
Ин ҳақиқат ҳама муқарраршударо боло мебарад
тартибот дар тамоми ҷаҳон.

1610
01:32:23,710 --> 01:32:29,290
Архиви Келлнер дуздида як вирус аст
ки ба мукобили он чахон иммунитети сифр дорад.

1611
01:32:30,575 --> 01:32:33,270
Ман 35 солро барои муҳофизат сарф кардам.

1612
01:32:33,271 --> 01:32:34,746
Ҳифзи сарват ва қудрати худ.

1613
01:32:34,770 --> 01:32:36,130
Ин ҳама чизест, ки шумо муҳофизат мекардед.

1614
01:32:36,450 --> 01:32:37,450
Нӯҳ.

1615
01:32:37,970 --> 01:32:38,970
Нӯҳ.

1616
01:32:39,850 --> 01:32:43,510
Дар ҳамаи мо зарурати муҳим вуҷуд дорад
бовар кунед ва ниёзи баробар ба бовар кардан лозим аст.

1617
01:32:45,490 --> 01:32:47,510
Шумо ҳар як стандарти далелҳоро вайрон кардед.

1618
01:32:47,950 --> 01:32:51,350
Шумо ҳар касеро, ки танҳо мехост, кӯдакӣ кардаед
ки шохиди он чи буданд, фахманд.

1619
01:32:52,290 --> 01:32:58,190
Шумо саволҳои онҳоро бераҳмона пахш кардаед,
фарьёд зада, онхоро масхара ва шарманда кард

1620
01:32:58,191 --> 01:33:01,490
ва онҳоро барои ҷинояти
танҳо дар ҳайрат мондан.

1621
01:33:02,110 --> 01:33:03,250
Мо ба шумо боварй дорем.

1622
01:33:20,910 --> 01:33:22,510
Мо омодаем ба шумо намоишеро нишон диҳем.

1623
01:33:22,790 --> 01:33:23,090
Баромадан!

1624
01:33:23,310 --> 01:33:23,870
Баромадан!

1625
01:33:24,290 --> 01:33:26,131
Бубахшед, ҷаноб, мо... Бозгашт
гирд ва ҳозир берун шав!

1626
01:33:32,140 --> 01:33:34,480
Ман 12 нафареро, ки ба кор ҳозир нашуданд, гузоштам
дируз.

1627
01:33:34,481 --> 01:33:37,220
Ба ман чеҳраҳое лозиманд, ки ҳоло бо онҳо ҳастанд.

1628
01:33:38,420 --> 01:33:38,860
Салом?

1629
01:33:39,020 --> 01:33:40,360
Грейс Чжао, Нейросервис.

1630
01:33:40,820 --> 01:33:41,160
Бале?

1631
01:33:41,500 --> 01:33:43,480
Нейтан Твиннинг, ёрдамчии асосии Ҳуго.

1632
01:33:43,700 --> 01:33:45,500
Ба провайдерҳои мобилии худ дари қафо доранд.

1633
01:33:45,700 --> 01:33:46,700
Дармондан.

1634
01:33:50,140 --> 01:33:52,300
Онҳо шаби гузашта телефонҳои худро хомӯш карданд.

1635
01:33:53,220 --> 01:33:54,220
Дар ҳамин ҷо.

1636
01:33:55,900 --> 01:33:57,540
Ман хатсайрҳои дар пешистодаро ба ҳам мепайвандад.

1637
01:33:57,740 --> 01:33:58,520
Ман метавонам ба шумо A.I.

1638
01:33:58,540 --> 01:33:59,940
модел дар радиуси чоряк мил.

1639
01:34:08,870 --> 01:34:09,870
Хоҳари Мара.

1640
01:34:10,230 --> 01:34:11,230
Хохар.

1641
01:34:20,380 --> 01:34:20,920
Ҷейн.

1642
01:34:21,020 --> 01:34:21,560
Ҷейн?

1643
01:34:21,561 --> 01:34:22,561
Ту куҷоӣ, Ҷейн?

1644
01:34:26,160 --> 01:34:27,160
Оё Худо моро дӯст медорад?

1645
01:34:27,980 --> 01:34:29,300
Ман маънои онро надорам, ки вай моро дӯст медорад.

1646
01:34:29,340 --> 01:34:30,340
Ман медонам, ки ӯ мекунад.

1647
01:34:30,730 --> 01:34:33,160
Оё ӯ танҳо моро дӯст медорад?

1648
01:34:34,560 --> 01:34:37,120
Зеро Ҳастӣ мегӯяд, ки мо аз они ӯст
офариниши олӣ, аммо ...

1649
01:34:38,410 --> 01:34:40,761
шумо фикр мекунед
мумкин, ки... ...дар руи замин?

1650
01:34:42,760 --> 01:34:43,300
Чӣ?

1651
01:34:43,620 --> 01:34:44,160
Ҳастӣ.

1652
01:34:44,161 --> 01:34:49,100
Дар он гуфта мешавад, ки мо офаридаи олии Худо ҳастем
замин.

1653
01:34:59,650 --> 01:35:01,050
Оё шумо фикр мекунед, ки дигарон метавонанд бошанд?

1654
01:35:02,770 --> 01:35:03,770
Бале.

1655
01:35:05,680 --> 01:35:06,680
Ман чунин фикр мекардам.

1656
01:35:07,195 --> 01:35:14,110
Чаро ӯ чунин як олами васеъро месозад,
аммо онро танҳо барои мо захира кунед?

1657
01:35:16,550 --> 01:35:24,550
Агар фаҳмидӣ, ки мо танҳо нестем,
агар касе ба ту нишон дод, исбот кунад,

1658
01:35:24,690 --> 01:35:28,070
оё ин шуморо метарсонад?

1659
01:35:28,830 --> 01:35:29,830
Не.

1660
01:35:31,005 --> 01:35:32,005
Чаро набояд?

1661
01:35:32,465 --> 01:35:34,570
Аммо чӣ мешавад, агар ҳамааш хароб шавад?

1662
01:35:35,360 --> 01:35:38,230
Барои шумо ва ҳар як шахси боваринок
дунё, пас чӣ?

1663
01:35:40,010 --> 01:35:43,410
Ҷейни азизам, ман фикр намекунам ...

1664
01:35:44,210 --> 01:35:46,110
ки шумо боре ба эътиқоди худ ба Худо шубҳа мекардед.

1665
01:35:47,320 --> 01:35:49,150
Ба фикрам шумо бовариатонро ба мардум гум кардед.

1666
01:35:54,310 --> 01:35:55,340
Онҳо мегӯянд, ки шумо пардохт мекунед?

1667
01:35:56,020 --> 01:35:57,340
Барои он ки шумо телефони онҳоро қарз гирифтаед?

1668
01:36:04,980 --> 01:36:06,020
Шумо дар назди компютер ҳастед?

1669
01:36:06,590 --> 01:36:07,590
Бале.

1670
01:36:08,160 --> 01:36:09,430
K-C-X-E чист?

1671
01:36:10,070 --> 01:36:11,070
Танҳо он ҳарфҳо?

1672
01:36:11,110 --> 01:36:12,190
K-C-X-E?

1673
01:36:20,460 --> 01:36:21,460
Дар хотир доред, ки кӯдакӣ будед?

1674
01:36:22,120 --> 01:36:23,120
Албатта.

1675
01:36:23,905 --> 01:36:25,625
Оё шумо пас аз он чизе гуфтанро дӯст медоштед
вақт?

1676
01:36:31,260 --> 01:36:34,320
Метавонед дар бораи ман чизе бигӯед, ки аз замони ман
хурд буд?

1677
01:36:54,300 --> 01:36:55,360
Ин танҳо як рӯбоҳ аст.

1678
01:37:10,570 --> 01:37:11,050
Не!

1679
01:37:11,310 --> 01:37:11,410
Не!

1680
01:37:11,830 --> 01:37:12,310
Ист!

1681
01:37:12,830 --> 01:37:13,310
Ист!

1682
01:37:13,530 --> 01:37:14,530
Даниел!

1683
01:37:17,690 --> 01:37:18,030
Истодан.

1684
01:37:18,470 --> 01:37:18,890
Истодан.

1685
01:37:19,390 --> 01:37:20,390
Рафтем.

1686
01:37:20,830 --> 01:37:21,650
Ман ӯро мешиносам!

1687
01:37:21,651 --> 01:37:22,651
Ман ӯро мешиносам!

1688
01:37:22,970 --> 01:37:26,310
Ман бояд ин ҷоро зуд тафтиш кунам,
боварӣ ҳосил кунед, ки ҳеҷ кас дар он ҷо бо шумо нест.

1689
01:37:34,860 --> 01:37:35,860
Тоза.

1690
01:37:36,440 --> 01:37:37,440
Хуб, биёед бор кунем.

1691
01:37:38,780 --> 01:37:42,220
Бинед, дар бораи мошинҳои оташнишонӣ,
ҳама аз роҳи шумо дур мешаванд.

1692
01:38:31,980 --> 01:38:33,660
Ман шодам, ки шумо медонед.

1693
01:38:33,960 --> 01:38:34,960
Ҳеҷ гоҳ шубҳа.

1694
01:38:42,480 --> 01:38:43,480
Маргарет?

1695
01:38:53,950 --> 01:38:54,950
Ту медонӣ, ки ман кистам?

1696
01:38:56,710 --> 01:38:57,710
Албатта, шумо Ҳуго ҳастед.

1697
01:39:00,140 --> 01:39:01,140
Натан.

1698
01:39:02,960 --> 01:39:03,960
Хлоя.

1699
01:39:04,840 --> 01:39:05,840
Малик.

1700
01:39:06,780 --> 01:39:07,780
Иордания.

1701
01:39:08,500 --> 01:39:09,500
Летисия.

1702
01:39:10,180 --> 01:39:11,180
Грейс.

1703
01:39:11,860 --> 01:39:12,860
Салом, Терри.

1704
01:39:13,880 --> 01:39:14,480
Кайла.

1705
01:39:14,705 --> 01:39:16,020
Эверетт чист?

1706
01:39:43,910 --> 01:39:45,650
Ман фикр мекунам, ки мо онро асосан дуруст кардем.

1707
01:39:48,210 --> 01:39:50,540
Маргарет, чаро шумо ба ман нигоҳ намекунед?

1708
01:39:52,780 --> 01:39:53,940
Чунки шумо он мард ҳастед.

1709
01:39:54,240 --> 01:39:55,680
Шумо бачаед, ки ҳама чизро медонад.

1710
01:39:56,240 --> 01:39:57,240
Медонам.

1711
01:39:57,460 --> 01:39:58,160
Медонам.

1712
01:39:58,161 --> 01:40:00,080
Ва ман... ва ман омода нестам, ки бидонам
ҳама чиз.

1713
01:40:02,460 --> 01:40:05,174
Аз ҷумла, масалан, чаро ман
тамоми модар ва падар

1714
01:40:05,175 --> 01:40:07,560
хонаи лаънат аст
танҳо дар он ҷо нишастааст.

1715
01:40:07,640 --> 01:40:08,640
Чӣ гап ҳаст?

1716
01:40:08,680 --> 01:40:10,100
Чаро шумо ин корро мекунед?

1717
01:40:11,290 --> 01:40:12,400
Дар он ҷо ман калон шудам.

1718
01:40:12,420 --> 01:40:13,240
Дар он ҷо ман калон шудам.

1719
01:40:13,320 --> 01:40:14,320
Ин ҳаёти ман аст.

1720
01:40:14,425 --> 01:40:16,000
Ин ҳаёти ман аст!

1721
01:40:16,180 --> 01:40:17,180
Ва ин муҳим аст.

1722
01:40:17,240 --> 01:40:17,900
Он чизе ки ман мехоҳам.

1723
01:40:18,020 --> 01:40:18,640
Ман кӣ.

1724
01:40:18,940 --> 01:40:22,420
На он ки ман мисли ту ҳастам, ё ӯ, ё вай,
балки мисли ман.

1725
01:40:27,050 --> 01:40:28,830
Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не.

1726
01:40:28,831 --> 01:40:29,210
Не.

1727
01:40:29,650 --> 01:40:30,650
Не.

1728
01:40:32,460 --> 01:40:34,050
Дини касе нашавед.

1729
01:42:19,840 --> 01:42:21,120
Чаро шумо ин ҳамаро месозед?

1730
01:42:22,410 --> 01:42:23,830
Барои сохтани порча.

1731
01:42:26,950 --> 01:42:28,270
Барои баргардонидани шумо ба таҷрибаи худ.

1732
01:42:29,510 --> 01:42:30,870
Бо роҳи маъмултарин.

1733
01:42:31,890 --> 01:42:32,890
Чӣ таҷриба?

1734
01:42:36,620 --> 01:42:37,940
Он чизе, ки шумо бо Маргарет мубодила кардед.

1735
01:42:40,550 --> 01:42:41,550
ман мубодила кардам?

1736
01:42:42,450 --> 01:42:43,670
Ман ба он ҷо бармегардам.

1737
01:42:44,010 --> 01:42:44,290
Вай меравад.

1738
01:42:44,590 --> 01:42:45,846
Шумо дар бораи он шаб чӣ қадар дар хотир доред?

1739
01:42:45,870 --> 01:42:46,430
Ман дар ёд надорам.

1740
01:42:46,670 --> 01:42:47,686
Ва ман ба ёд овардан намехоҳам.

1741
01:42:47,710 --> 01:42:49,310
Ва ман намехоҳам, ки ту маро ба ёд оварӣ.

1742
01:42:49,470 --> 01:42:50,470
Интизор шавед.

1743
01:42:50,850 --> 01:42:51,290
Интизор шавед.

1744
01:42:51,550 --> 01:42:52,550
Интизор шавед.

1745
01:42:53,370 --> 01:42:56,710
Ҳар чизе ки бо шумо рӯй дод
23 феврали соли 1996 баста шудааст.

1746
01:42:56,730 --> 01:42:58,350
Ман намехоҳам дар ин бора чизе донам.

1747
01:42:58,351 --> 01:43:00,146
Баъд аз ҳама фаҳмидани он аст, ки чӣ омад
пеш.

1748
01:43:00,170 --> 01:43:00,930
Ман дар ин бора гап задан намехоҳам.

1749
01:43:01,010 --> 01:43:01,270
Ман дар ин бора гап задан намехоҳам.

1750
01:43:01,271 --> 01:43:02,396
Он гоҳ шумо ҳадафи худро хоҳед донист.

1751
01:43:02,420 --> 01:43:03,230
Лутфан маро водор накунед.

1752
01:43:03,250 --> 01:43:03,450
Ман инро шунидан намехоҳам.

1753
01:43:03,451 --> 01:43:04,771
Шумо дигар мусофир намешавед.

1754
01:43:04,850 --> 01:43:05,850
Ман ба ту гуфтам, не!

1755
01:43:06,110 --> 01:43:07,110
Не!

1756
01:43:12,160 --> 01:43:13,160
Шумо тӯҳфа доред.

1757
01:43:13,580 --> 01:43:14,580
Аммо назорат нест.

1758
01:43:15,590 --> 01:43:16,910
Ҳадафи худро намефаҳмед.

1759
01:43:17,930 --> 01:43:20,650
Дар бораи он ки вазъияти шумо чӣ гуна хоҳад буд, намедонед
аз шумо берун аз имруз талаб мекунад.

1760
01:43:21,830 --> 01:43:25,820
Ягона роҳи ба даст овардани он ин аст
ба он ҷое ки ҳамааш оғоз шуд, баргардед.

1761
01:43:27,540 --> 01:43:28,540
Барои ба хона рафтан.

1762
01:43:35,310 --> 01:43:37,940
Ва вақте ки шумо мекунед, Маргарет, шумо хоҳед донист
ҳама чиз.

1763
01:43:39,320 --> 01:43:40,960
Бештар аз он чизе ки аз ҷониби инсон имконпазир буд.

1764
01:44:03,240 --> 01:44:04,240
Онҳо ба ҳар яки шумо тӯҳфа карданд.

1765
01:44:05,465 --> 01:44:10,480
Маргарет, он чизе ки дар ту бештар хоб буд
ҳаёти шумо танҳо дирӯз фаъол шуд.

1766
01:44:12,110 --> 01:44:14,360
Ва шумо, 15 сол пеш.

1767
01:44:15,420 --> 01:44:18,940
Онҳо ба шумо забонро озодона баён мекунанд
ки китоби коинот навишта шудааст.

1768
01:44:20,340 --> 01:44:21,660
Математика онро ба шумо омӯхт.

1769
01:44:22,210 --> 01:44:24,260
Онҳо онро андӯхтаанд, то шумо фаҳмед
онхо.

1770
01:44:25,990 --> 01:44:29,500
Ва онҳо ба шумо андӯхтаанд, то шумо тавонед
моро фаҳманд.

1771
01:44:32,600 --> 01:44:33,600
Ин дуи шумоед.

1772
01:44:36,600 --> 01:44:39,740
Ин ҳамеша танҳо дуи шумо будед.

1773
01:45:03,330 --> 01:45:06,690
Шумо метавонед онро роҳнамоӣ кунед ё эҳсос кунед, ки он ҷо мехоҳад
ки туро бигирад.

1774
01:45:08,460 --> 01:45:09,700
Шумо метавонед пайдо кунед, ки барои он зиндагӣ мекунед.

1775
01:45:10,600 --> 01:45:12,040
Он воситаи иродаи шумо хоҳад буд.

1776
01:45:13,590 --> 01:45:15,230
Аммо шумо бояд худро ба он таслим кунед.

1777
01:45:17,210 --> 01:45:18,850
Ва ман мефаҳмам, ки бо ман чӣ мешавад.

1778
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
Ҳамааш хуб мешавад.

1779
01:45:24,440 --> 01:45:25,440
Ман ваъда медиҳам.

1780
01:45:43,340 --> 01:45:45,330
Ҳар чӣ мешавад, Дониёл, иҷозат надиҳед
рафтан.

1781
01:45:49,890 --> 01:45:50,890
Маргарет,

1782
01:45:54,170 --> 01:45:55,570
бори дигар ба гирду атроф назар андозед.

1783
01:46:02,840 --> 01:46:05,060
Шумо духтараки 10-сола будед, ки дар хоб будед
бистари ту.

1784
01:46:06,700 --> 01:46:07,760
Чизе шуморо аз хоб бедор кард, ҳамин тавр не?

1785
01:46:07,761 --> 01:46:08,761
Бале.

1786
01:46:09,340 --> 01:46:10,540
Пас шумо чӣ кор кардед?

1787
01:46:12,990 --> 01:46:13,990
Ман суруди худро хондам.

1788
01:46:17,225 --> 01:46:18,500
Ман суруди худро хондам.

1789
01:46:18,800 --> 01:46:19,100
Ман суруди худро хондам.

1790
01:46:19,600 --> 01:46:27,600
Ман суруди худро хондам.

1791
01:46:30,960 --> 01:46:35,160
Ва роҳ ба зудӣ меравад.

1792
01:46:36,580 --> 01:46:39,660
То абад хушбахт бошед.

1793
01:46:40,780 --> 01:46:41,920
Медонам.

1794
01:46:43,460 --> 01:46:46,680
Ва паррандагон суруд хоҳанд хонд.

1795
01:46:58,420 --> 01:46:59,740
Ман онҳоро дида метавонам.

1796
01:47:01,690 --> 01:47:02,690
Дар ҳамон ҷо.

1797
01:47:04,160 --> 01:47:05,320
Онҳо ба ҳуҷра меоянд.

1798
01:47:06,220 --> 01:48:04,390
Онҳо ҳайвонот нестанд.

1799
01:48:04,650 --> 01:48:05,610
Бо онҳо наравед.

1800
01:48:05,650 --> 01:48:06,350
Онҳо ҳайвонот нестанд.

1801
01:48:06,650 --> 01:48:07,790
Онҳо ҳайвонот нестанд.

1802
01:48:08,150 --> 01:48:08,970
Ин дуруст аст.

1803
01:48:09,110 --> 01:48:09,350
Ин дуруст аст.

1804
01:48:09,530 --> 01:48:10,210
Онҳо не.

1805
01:48:10,410 --> 01:48:11,670
Онҳо як зин пешниҳод мекунанд, бачаҳо.

1806
01:48:11,671 --> 01:48:13,050
Барои ором кардани мо.

1807
01:48:13,150 --> 01:48:14,150
Он

1808
01:48:22,060 --> 01:48:24,730
монанди ин пардаи оби гарм буд.

1809
01:48:27,910 --> 01:48:29,190
Ва барф.

1810
01:48:30,600 --> 01:48:33,050
Дар пойҳои ман он қадар гарм буд.

1811
01:48:38,390 --> 01:48:39,390
Хона.

1812
01:48:46,890 --> 01:48:48,190
Ба гахвора.

1813
01:52:06,900 --> 01:52:07,900
Он

1814
01:52:45,430 --> 01:52:52,270
хеле хуш аст, ки ниҳоят бо шумо шиносам.

1815
01:53:10,270 --> 01:53:11,270
Онҳо моро ёфтанд.

1816
01:53:15,349 --> 01:53:16,796
Оё онҳо хурсандӣ мекунанд ё ҳама баргаштанд?

1817
01:53:16,820 --> 01:53:17,860
Эҳтимол аз ҳарду ҷониб.

1818
01:53:18,020 --> 01:53:20,600
Хуб, чизеро ба ман деҳ.

1819
01:53:21,840 --> 01:53:23,520
Муносибати гармидиҳӣ 43 маротиба нишон дод.

1820
01:53:23,640 --> 01:53:24,880
Чиз танҳо дар дохили ин ҷост.

1821
01:53:25,240 --> 01:53:27,000
Тамоми ин район таназзули саноатй мебошад
минтақа.

1822
01:53:27,020 --> 01:53:29,260
Гарчанде ки сохтор аз он зиёд аст
панҷ нафар дар он.

1823
01:53:40,140 --> 01:53:41,140
Ба он равед.

1824
01:54:00,490 --> 01:54:25,500
Ҳаракат накунед.

1825
01:54:25,520 --> 01:54:26,520
Садо накунед.

1826
01:54:28,280 --> 01:54:29,280
Онҳо моро дида наметавонанд.

1827
01:54:32,560 --> 01:54:33,560
Онро ба ман деҳ.

1828
01:54:39,850 --> 01:54:40,850
Ин дуруст нест.

1829
01:54:44,100 --> 01:54:45,500
Онҳо моро дида наметавонанд.

1830
01:54:46,160 --> 01:54:47,440
Аммо онҳо инро дида метавонанд.

1831
01:54:49,150 --> 01:54:50,160
Мо бояд ҳоло ҳаракат кунем.

1832
01:54:51,520 --> 01:54:52,860
Ин дер давом намекунад.

1833
01:54:52,920 --> 01:54:53,960
Мо бояд ҳозир биравем.

1834
01:55:04,890 --> 01:55:07,210
Онҳо моро дида наметавонанд.

1835
01:55:07,410 --> 01:55:07,810
Рафтем.

1836
01:55:08,070 --> 01:55:09,550
Аз дари қафо.

1837
01:55:09,790 --> 01:55:10,790
Ҳар як дари пушти.

1838
01:55:10,890 --> 01:55:11,510
Хомӯш равед.

1839
01:55:11,630 --> 01:55:11,990
Хомӯш равед.

1840
01:55:12,030 --> 01:55:12,630
Поён аз хиёбон.

1841
01:55:12,850 --> 01:55:13,150
Рафтем.

1842
01:55:13,530 --> 01:55:16,830
Ҳама, бас кунед.

1843
01:55:16,831 --> 01:55:17,831
Ҳаракат кунед.

1844
01:55:26,410 --> 01:55:27,410
Хуб.

1845
01:55:31,190 --> 01:55:32,190
Ман онро гум мекунам.

1846
01:55:32,330 --> 01:55:33,370
Ман онро гум мекунам.

1847
01:55:33,470 --> 01:55:34,650
Шумо бояд тезтар равед.

1848
01:55:34,930 --> 01:55:35,930
Ин мошини оташнишонӣ аст.

1849
01:55:36,570 --> 01:55:37,590
Ман нигоҳ дошта наметавонам.

1850
01:55:37,730 --> 01:55:38,730
Дар нур бимонед.

1851
01:55:42,150 --> 01:55:43,370
Ман нигоҳ дошта наметавонам.

1852
01:55:44,170 --> 01:55:45,130
Ман нигоҳ дошта наметавонам.

1853
01:55:45,131 --> 01:55:46,750
Ман нигоҳ дошта наметавонам.

1854
01:55:46,751 --> 01:55:47,530
Ман нигоҳ дошта наметавонам.

1855
01:55:47,531 --> 01:55:48,531
Биё.

1856
01:55:49,930 --> 01:55:50,950
Ҳаракат кунед.

1857
01:55:50,951 --> 01:55:51,951
Биё.

1858
01:55:54,210 --> 01:55:55,210
Рафтем.

1859
01:55:59,010 --> 01:56:00,930
Дар рӯи нур истода.

1860
01:56:04,630 --> 01:56:05,910
Банг Банг

1861
01:56:09,130 --> 01:56:16,610
Банг Банг

1862
01:56:33,720 --> 01:57:42,170
Аввалаш дуюм аст.

1863
01:57:46,270 --> 01:57:47,350
Дар инҷо чи кор мекуни?

1864
01:57:47,810 --> 01:57:48,930
Шумо бояд дар беморхона бошед.

1865
01:57:53,910 --> 01:57:55,120
Дункан чунин писари хуб аст.

1866
01:57:55,600 --> 01:57:56,880
Ва ӯ ба шумо фардо дар он ҷо лозим аст.

1867
01:57:57,190 --> 01:57:58,190
Ҳатто агар ӯ гуфта наметавонад.

1868
01:58:04,105 --> 01:58:06,960
Ман меравам дар ҳаво дар санҷиши лангар ба
маърузаи махсус пешниход мекунанд.

1869
01:58:08,700 --> 01:58:09,700
Оҳ.

1870
01:58:13,250 --> 01:58:14,430
Чӣ тавр ман ба назорат меравам?

1871
01:58:14,630 --> 01:58:15,706
Ба ман лозим меояд, ки ба пункти боркунй равам.

1872
01:58:15,730 --> 01:58:16,170
Ин Дониёл аст.

1873
01:58:16,290 --> 01:58:16,870
Ин Ҳуго аст.

1874
01:58:16,990 --> 01:58:17,790
Оё шумо ба мо кӯмак карда метавонед?

1875
01:58:17,910 --> 01:58:18,290
Албатта.

1876
01:58:18,370 --> 01:58:20,050
Намедонам чи мешавад,
аммо биё.

1877
01:58:20,610 --> 01:58:21,610
Ҳейли!

1878
01:58:21,770 --> 01:58:24,650
Пойгоҳи борбардорӣ аломати дуюми аст
рост.

1879
01:58:24,850 --> 01:58:26,170
Айнан чӣ рӯй дода истодааст?

1880
01:58:26,990 --> 01:58:29,610
Ин... Маргарет мегирад
болои мизи лангар.

1881
01:58:29,670 --> 01:58:30,330
Ба вай кумак кунед!

1882
01:58:30,590 --> 01:58:31,610
Утоқи назорат?

1883
01:58:31,890 --> 01:58:33,190
Чаро ман ин корро мекунам?

1884
01:58:33,700 --> 01:58:35,180
Биёед, утоқи идоракунӣ дар болохона аст.

1885
01:58:35,210 --> 01:58:36,210
Танҳо маро пайравӣ кунед.

1886
01:58:37,630 --> 01:58:39,550
Ман дар бораи ӯ ба полис занг задам.

1887
01:58:41,530 --> 01:58:42,390
Ману Мария кӯчидем.

1888
01:58:42,510 --> 01:58:43,510
Мо ҳоло бо хоҳарам ҳастем.

1889
01:58:44,730 --> 01:58:45,470
Вай хуб аст.

1890
01:58:45,590 --> 01:58:46,590
Хуб.

1891
01:58:46,850 --> 01:58:47,650
Сипос.

1892
01:58:47,790 --> 01:58:48,790
Албатта.

1893
01:58:51,050 --> 01:58:52,050
Оё шумо ороиш мехоҳед?

1894
01:58:53,590 --> 01:58:54,590
Бале.

1895
01:58:57,230 --> 01:58:58,230
доштам

1896
01:59:08,260 --> 01:59:09,300
ҳисоботи тиҷоратӣ гирифт.

1897
01:59:09,520 --> 01:59:09,980
Кадом гузориш?

1898
01:59:10,200 --> 01:59:10,680
Ин бача кист?

1899
01:59:10,780 --> 01:59:11,780
Ӯ бор мекунад.

1900
01:59:11,860 --> 01:59:13,740
Он чизеро, ки ӯ мегӯяд, иҷро кунед.

1901
01:59:13,940 --> 01:59:15,500
Ман онро бевосита ба сервери шумо мегузорам.

1902
01:59:15,720 --> 01:59:16,560
Оё ин нусхаи шумост?

1903
01:59:16,700 --> 01:59:17,700
Бале.

1904
01:59:18,200 --> 01:59:19,200
Бозӣ дар куҷост?

1905
01:59:19,460 --> 01:59:20,460
Оҳ, ин ман ҳастам.

1906
01:59:20,540 --> 01:59:20,980
Омода.

1907
01:59:21,020 --> 01:59:21,760
Ин як навъ бисёр аст.

1908
01:59:21,880 --> 01:59:24,000
TD, каналҳои бозикунии шумо кадомҳоянд?

1909
01:59:24,520 --> 01:59:26,140
Онҳо дар W, X, Y ва Z мебошанд.

1910
01:59:26,141 --> 01:59:27,760
Мо ҳамаи онҳоро бор мекунем.

1911
01:59:28,640 --> 01:59:30,340
Он хом меояд, бинобар ин шумо бояд онро омехта кунед.

1912
01:59:30,420 --> 01:59:31,440
Ва эй, таъхири навор нест.

1913
01:59:31,580 --> 01:59:32,460
Ман дар назар дорам чаҳорчӯба нест.

1914
01:59:32,560 --> 01:59:34,260
Рост ба канал равед ва онро кушода гузоред.

1915
01:59:34,360 --> 01:59:35,600
Директор, ихтисор нест.

1916
01:59:35,940 --> 01:59:36,940
Ин худаш бозӣ мекунад.

1917
01:59:37,240 --> 01:59:38,880
Он зуд берун аз бозори шумо меравад.

1918
01:59:39,160 --> 01:59:41,640
Чӣ тавр ман аз сервери фаръӣ масир метавонам
Пас шабака дастрасӣ дорад?

1919
01:59:41,800 --> 01:59:44,680
Шумо дар ҳақиқат фикр мекунед, ки шабака шикаста мешавад
Ҷанги сеюми ҷаҳонӣ барои ҳар чизе ки шумо доред?

1920
01:59:45,340 --> 01:59:46,340
Шумо боварӣ доред, ки онҳо хоҳанд кард.

1921
01:59:47,840 --> 01:59:48,840
Эй, Шай?

1922
01:59:49,140 --> 01:59:49,540
Бале?

1923
01:59:49,600 --> 01:59:50,600
Оё шумо ба ӯ кӯмак карда метавонед?

1924
01:59:51,200 --> 01:59:51,600
Чӣ?

1925
01:59:51,780 --> 01:59:53,780
Клейпул гуфт, ки Маргарет ворид мешавад
барои гузориши махсус.

1926
01:59:53,781 --> 01:59:54,781
Ин чист?

1927
01:59:55,900 --> 01:59:57,820
Аз курсӣ бархез, Шай.

1928
01:59:58,720 --> 01:59:59,220
ташаккур.

1929
01:59:59,580 --> 02:00:03,500
Оё шумо мӯи худро иваз кардед?

1930
02:00:03,820 --> 02:00:04,820
Монанди.

1931
02:00:05,780 --> 02:00:08,920
Шумо чӣ хел?

1932
02:00:09,500 --> 02:00:10,500
бузург.

1933
02:00:25,200 --> 02:00:29,080
Ду даста, манбаи барқ ​​ва онро пайдо кунед
генератори фавқулодда ва хомӯш кардани онҳо.

1934
02:00:29,380 --> 02:00:30,380
Ҳа, ҷаноб.

1935
02:00:31,240 --> 02:00:32,240
Дастаи Алфа!

1936
02:00:32,500 --> 02:00:34,020
Шумо дар он зеристгоҳ бо ман ҳастед.

1937
02:00:34,280 --> 02:00:35,860
Ду сиёҳпӯст аз хиёбони марказӣ.

1938
02:00:35,861 --> 02:00:36,000
Браво!

1939
02:00:36,340 --> 02:00:37,060
Биёед, инро кунем!

1940
02:00:37,160 --> 02:00:38,160
Дастаи браво!

1941
02:00:39,280 --> 02:00:40,320
Браво бо ман!

1942
02:00:40,580 --> 02:00:43,540
Мо дар ҷустуҷӯи генератори эҳтиётӣ ҳастем
пушти ин бино.

1943
02:00:43,900 --> 02:00:44,900
Рафтем!

1944
02:02:09,350 --> 02:02:12,090
Генератори фавқулодда дар панҷ ба кор медарояд
сония.

1945
02:02:19,920 --> 02:02:20,920
Омода.

1946
02:02:43,700 --> 02:02:44,700
Даниел,

1947
02:02:49,340 --> 02:02:49,980
дар берунанд.

1948
02:02:50,100 --> 02:02:51,380
Мо бояд ҳозир биравем.

1949
02:02:51,480 --> 02:02:52,480
Мо бояд ҳозир равем.

1950
02:02:57,120 --> 02:02:57,480
100%.

1951
02:02:57,481 --> 02:02:58,100
Хуб рафтан.

1952
02:02:58,300 --> 02:02:59,000
Маргарет, ту маро гирифтӣ?

1953
02:02:59,300 --> 02:03:00,400
Ман шуморо мешунавам, Купер.

1954
02:03:00,560 --> 02:03:01,380
Мо дар 10 зинда ҳастем.

1955
02:03:01,560 --> 02:03:02,560
Хуб, ташаккур.

1956
02:03:03,660 --> 02:03:04,660
Интизор шавед!

1957
02:03:12,820 --> 02:03:13,820
Онҳоро хомӯш кунед.

1958
02:03:14,540 --> 02:03:15,540
Се.

1959
02:03:33,180 --> 02:03:34,260
Ба чашмони вай нигоҳ накунед.

1960
02:03:34,520 --> 02:03:35,520
Танҳо ӯро берун кунед.

1961
02:03:36,620 --> 02:03:36,980
Интизор шавед!

1962
02:03:37,460 --> 02:03:37,940
Нигоҳ доред!

1963
02:03:38,280 --> 02:03:38,640
Ист!

1964
02:03:39,000 --> 02:03:39,360
Ист!

1965
02:03:39,680 --> 02:03:40,680
Ба онҳо ҳақиқатро гӯед.

1966
02:03:42,060 --> 02:03:43,060
Маро раҳо кун!

1967
02:04:34,700 --> 02:04:35,140
Хуб.

1968
02:04:35,141 --> 02:04:36,141
Оё шумо ӯро бозмедоред?

1969
02:04:43,310 --> 02:04:44,650
Оё шумо ӯро бозмедоред?

1970
02:05:18,390 --> 02:05:19,390
Хуб, Купер.

1971
02:05:20,510 --> 02:05:22,750
Касе бояд ба Ню Йорк хабар диҳад, то онҳо тавонанд
инро бинед.

1972
02:05:23,130 --> 02:05:24,130
Телефонро бардоред.

1973
02:05:25,670 --> 02:05:26,390
Ба онҳо занг занед.

1974
02:05:26,485 --> 02:05:27,485
Ин маҳаллӣ буда наметавонад.

1975
02:05:28,380 --> 02:05:29,380
Боварӣ ҳосил кунед, ки онҳо медонанд.

1976
02:05:36,215 --> 02:05:37,215
Назорати VR.

1977
02:05:37,730 --> 02:05:40,040
Ин директори KCXC4 Канзас Сити аст.

1978
02:05:40,290 --> 02:05:43,020
Ба мо лозим аст, ки шумо ба канали мо назар андозед
Дарҳол Skypath.

1979
02:05:44,260 --> 02:05:46,820
Ба ман Канзас-Ситиро дар пешнамоиш диҳед.

1980
02:05:49,000 --> 02:05:49,480
Ором!

1981
02:05:49,640 --> 02:05:49,940
Ором!

1982
02:05:50,000 --> 02:05:50,500
Даҳонатро пӯш!

1983
02:05:50,980 --> 02:05:53,200
Ба он чизе, ки дар пешнамоиш мавҷуд аст, нигаред.

1984
02:05:54,570 --> 02:05:55,220
Ин кист?

1985
02:05:55,300 --> 02:05:56,660
Чаро мо ба ин зан менигарем?

1986
02:05:56,840 --> 02:05:57,840
То се тоза кунед.

1987
02:06:02,040 --> 02:06:03,040
Шаб ба хайр.

1988
02:06:03,940 --> 02:06:06,220
Ман Маргарет Фэрчайлд бо як махсус ҳастам
гузориш.

1989
02:06:07,870 --> 02:06:13,000
Аз соли 1973 гайридавлатй
ташкилоти маъруф бо номи Wardex ҷамъоварӣ кардааст

1990
02:06:13,001 --> 02:06:18,360
ва ҳолатҳои маълуми таъқибшуда
боздид аз сайёраи мо.

1991
02:06:19,870 --> 02:06:23,200
Минбаъд дар ҳамкорӣ бо ш
Департаменти мудофиа, Wardex дорад

1992
02:06:23,400 --> 02:06:27,960
мусодира карда шудааст, баръакс сохта шудааст ва
технологияи истеҳсолшуда дар асоси барқароршуда

1993
02:06:27,961 --> 02:06:34,740
партовҳо ва дар баъзе мавридҳо, онҳо машғуланд
дар бозпурсӣ ва бадрафторӣ

1994
02:06:34,840 --> 02:06:36,420
сокинони ғайриоддӣ.

1995
02:06:37,770 --> 02:06:41,420
Дируз ман бо А
гурухи одамони далер

1996
02:06:41,421 --> 02:06:44,080
ки то вактхои охир
барои пинхон доштани хакикат кор мекард.

1997
02:06:45,420 --> 02:06:47,000
Аммо ҳақиқат аз они шумост.

1998
02:06:48,000 --> 02:06:49,080
Ин барои Шумо.

1999
02:06:50,460 --> 02:06:51,940
Ин барои ҳамаи мо дидан аст.

2000
02:06:52,060 --> 02:06:53,300
Ва донистан.

2001
02:06:55,750 --> 02:06:56,860
Ин рӯзи ифшо аст.

2002
02:07:54,520 --> 02:08:01,180
Пас, не, битарсед ва 사용 бепул The day
пас аз дирӯз, 22 октябр,

2003
02:08:01,181 --> 02:08:08,800
Суди Олӣ дар ин бора қарор дод
тӯҳфаҳо барои ғайриинсон

2004
02:08:13,880 --> 02:08:15,436
ташрифи Канада дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ
шикастани он барои шумо.

2005
02:08:15,460 --> 02:08:16,060
Он чӣ мегӯяд?

2006
02:08:16,260 --> 02:08:17,506
Ман фикр мекунам, ки вай дар Канзас-Сити гуфт.

2007
02:08:17,530 --> 02:08:18,530
Онро фиристед.

2008
02:08:19,475 --> 02:08:20,475
Инро нусхабардорӣ кунед, шумо инро мехоҳед?

2009
02:08:21,060 --> 02:08:27,920
Мо барои гузаштан фарогирии худро қатъ мекунем
ба филиалҳои мо дар Канзас-Сити.

2010
02:08:28,320 --> 02:08:33,380
KCXE нав ба даст овард ва ҳоло
озод кардани наворҳои архивӣ, таснифшуда

2011
02:08:33,381 --> 02:08:36,292
тасвирҳо ва видео, ки
то ин лаҳза

2012
02:08:36,293 --> 02:08:39,400
буданаш даъво кард
дар зери маҳдудияти ҳукумат.

2013
02:08:39,401 --> 02:08:41,986
Мо кушиш мекунем
ки инро ба шумо гӯям.

2014
02:08:46,111 --> 02:08:46,770
Хуб, шумо инро мебинед?

2015
02:08:46,990 --> 02:08:47,990
Эй духтар, ман мебинам!

2016
02:08:48,050 --> 02:08:50,830
Он дар Echo Star 12, Transponder 10,
КУ Диги.

2017
02:08:50,831 --> 02:08:51,290
Бигиред.

2018
02:08:51,370 --> 02:08:51,810
Ту чи кор карда истодаӣ?

2019
02:08:52,290 --> 02:08:53,626
Фиристодани он дар экрани пурра.

2020
02:08:53,650 --> 02:08:54,650
KCXE, Канзас Сити.

2021
02:08:54,730 --> 02:08:56,110
Ин аст KIT, NBC New York.

2022
02:08:56,111 --> 02:08:56,770
Ман ин корро карда наметавонам.

2023
02:08:56,790 --> 02:08:57,930
Ин NBC Exclusive аст.

2024
02:08:58,450 --> 02:08:58,810
Дигар не.

2025
02:08:59,070 --> 02:09:00,390
Оё мо ба онҳо хато медиҳем, бачаҳо?

2026
02:09:00,490 --> 02:09:01,010
Не, не, не.

2027
02:09:01,011 --> 02:09:02,011
Хуб, сард, сард, сард.

2028
02:09:02,050 --> 02:09:02,970
Биёед ман аз шумо як хўроки тоза пурсам.

2029
02:09:03,030 --> 02:09:04,030
Ман онро дарёфт кардам.

2030
02:09:04,250 --> 02:09:06,370
CNN, ин KIT, NBC New York Control аст.

2031
02:09:06,610 --> 02:09:07,610
Ин халалдор аст.

2032
02:09:07,890 --> 02:09:10,470
ABC, ин KIT, NBC New York Control аст.

2033
02:09:10,850 --> 02:09:12,410
12, Транспондер 10.

2034
02:09:12,411 --> 02:09:12,810
22, тағйир.

2035
02:09:13,270 --> 02:09:14,790
BBC, ин KIT аст, NBC New York Control.

2036
02:09:14,791 --> 02:09:15,791
Ин рӯзи ифшо аст.

2037
02:09:16,035 --> 02:09:17,110
РС-35, 35.

2038
02:09:17,490 --> 02:09:20,090
Шумо метавонед ба Echo Star 12, Transponder равед
10.

2039
02:09:20,190 --> 02:09:21,570
36, 36, 36, равед.

2040
02:09:24,710 --> 02:09:26,610
Ин ИМА аст.

2041
02:09:26,611 --> 02:09:26,890
Флоти бахрй.

2042
02:09:26,910 --> 02:09:27,810
Ин ИМА аст

2043
02:09:27,830 --> 02:09:28,830
Наворҳои флоти баҳрӣ.

2044
02:09:31,010 --> 02:09:33,730
...аз армияи бехатар сарчашма мегирад
установкахо.

2045
02:09:35,130 --> 02:09:43,130
Мо инро бори аввал мебинем
хамрохи шумо.

2046
02:09:43,131 --> 02:09:46,750
Дар он ҷо шумо мебинед, ки чӣ ба ҳарбӣ монанд аст
навор.

2047
02:09:48,310 --> 02:09:53,370
Худоё, он аз Розуэлл, Нав аст
Мексика, суқути Розуэлл, ки тӯлонӣ буд.

2048
02:09:53,490 --> 02:09:54,990
Ин дар соли 1947 мебуд.

2049
02:09:56,330 --> 02:09:59,970
Ба ман 8 июли соли 1947 гуфта мешавад.

2050
02:10:00,230 --> 02:10:02,370
Ман майдонҳои харобшударо мебинам.

2051
02:10:02,550 --> 02:10:03,550
Интизор шавед, сана ҳаст.

2052
02:10:03,590 --> 02:10:06,110
Дар он гуфта мешавад, ки 7 июли соли 1947.

2053
02:10:25,100 --> 02:10:26,100
Бубахшед, ман...

2054
02:10:28,060 --> 02:10:29,740
...Дар ин бора чй гуфтанамро намедонам.

2055
02:10:30,280 --> 02:10:31,280
Хуб,

2056
02:10:34,000 --> 02:10:36,760
Ман хеле пушаймонам, ки шумо бояд тамошо кунед
ин дар айни замон бо ман.

2057
02:10:42,960 --> 02:10:46,789
Маълум нест, ки оё ин аст
хукумати расмй

2058
02:10:46,790 --> 02:10:51,320
ифшои ё агар он буд
ба таври ғайрирасмӣ ба мо маълум шуд.

2059
02:10:53,290 --> 02:10:55,800
Ё агар ин тамоман чизи дигар бошад.

2060
02:10:57,440 --> 02:10:59,360
Оҳ, эй назорат, оё ин онлайн мешавад?

2061
02:10:59,600 --> 02:11:01,020
Оё одамон инро мебинанд?

2062
02:11:02,220 --> 02:11:03,520
Шумо инро мебинед?

2063
02:11:03,720 --> 02:11:07,140
Хуб, мо... ...мо
инро низ мебинанд.

2064
02:11:07,900 --> 02:11:08,900
буданам

2065
02:11:23,880 --> 02:11:27,673
гуфт, ки ин як қисми як аст
захираи маводе, ки метавонад

2066
02:11:27,674 --> 02:11:31,220
ё шояд набуд
барои озод кардани омма тоза карда шудааст.

2067
02:11:33,340 --> 02:11:34,900
34RS, 34R, гиред.

2068
02:11:39,370 --> 02:11:41,230
Дар он ҷо шумо мебинед, ки ...

2069
02:11:41,840 --> 02:11:42,840
...объект.

2070
02:11:44,390 --> 02:12:06,590
Мо меоем.

2071
02:12:06,790 --> 02:12:07,790
Гирифтан.

2072
02:12:08,970 --> 02:12:11,590
Ин Кексбург, Пенсилвания, 1965.

2073
02:12:11,591 --> 02:12:15,690
Ин аз афташ дигар сайти садама бо
ҳарбӣ...

2074
02:12:15,691 --> 02:12:19,970
Дар он ҷо як шаҳрванди ғайринизомӣ вуҷуд дорад, ки ба назар мерасад
заряд.

2075
02:12:31,810 --> 02:12:36,360
Худоё, ин ғайриоддӣ аст.

2076
02:12:41,300 --> 02:12:42,720
Хуб, бигзор ман равшан бошам.

2077
02:12:42,780 --> 02:12:44,860
Ин навори зинда нест.

2078
02:12:44,900 --> 02:12:48,120
Инҳо қаблан тасниф шудаанд
сабтҳо.

2079
02:12:48,800 --> 02:12:51,560
Танҳо дар давоми як соати охир махфӣ карда шуд.

2080
02:12:51,561 --> 02:12:55,760
Бӯҳрони имрӯзаи байналмилалӣ аллакай буд
ба тасаввурнашаванда наздик мешавад.

2081
02:12:55,860 --> 02:12:58,000
Аммо ин ҳоло ғайриимкон аст.

2082
02:12:58,140 --> 02:12:59,160
Чунин ба назар мерасад, ки мо ...

2083
02:13:01,635 --> 02:13:05,640
...шохиди ба таври оммавй озод кардани
маводе, ки муддати тӯлонӣ махфӣ пӯшида буд.

2084
02:13:05,720 --> 02:13:10,000
Наворе, ки саволҳои амиқро ба вуҷуд меорад
дар бораи он чи ки дар осмони мо руй дода истодааст.

2085
02:13:10,280 --> 02:13:13,820
Мо чӣ гуна аст ва чӣ гуна аст
ҷои мост.

2086
02:13:13,940 --> 02:13:14,940
Мебахшӣ.

2087
02:13:29,570 --> 02:13:30,880
38, рол 38.

2088
02:13:59,390 --> 02:14:03,470
Мо ваъда медиҳем, ки танҳо барои гузориш додан бо шумо мемонем
ки мо метавонем тафтиш кунем.

2089
02:14:03,670 --> 02:14:06,810
Аммо мо дигар дар бораи он гап намезанем
гузоришҳои тасдиқнашуда.

2090
02:14:07,110 --> 02:14:08,990
Дунё навакак ба куллй тагьир ёфтааст.

2091
02:14:09,710 --> 02:14:12,790
Агар шумо инро тамошо кунед, агар шумо бошед
инро дида...

2092
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
...шумо танҳо нестед.

2093
02:15:30,065 --> 02:15:31,265
Бале, ва он гоҳ мо ба он ҷо мерасем.

2094
02:15:57,870 --> 02:15:58,870
Шумо

2095
02:17:00,469 --> 02:17:40,209
катъиян рафтор хоханд кард.

2096
02:18:04,629 --> 02:18:09,930
Мо дар байни якдигар меравем.

2097
02:18:09,931 --> 02:18:11,671
Пас аз он ки дар гузашта рӯй дод,
кай ошкор аст, кай ошкор аст

2098
02:18:11,695 --> 02:18:18,650
Пас аз ин ҳама рӯй медиҳад ...
... мо мушкилот ҳастем.


